convenu

convenu

adj. convenu, convenue (p. passé de convenir)

1.  Établi par une convention, un accord: Payer la somme convenue à la date convenue.

2.  PÉJOR. Étroitement soumis aux conventions: Un style convenu (banal; original).

---

Comme convenu, conformément à ce qui a été convenu, décidé.

Traductions

convenu afgesproken, alledaags, conventioneel, overeengekomen מוסכם (ת), מסוכם (ת), מֻסְכָּם مُتفق عليه dohodnutý enig einig συμφωνηθείς acordado sovittu dogovoren concordato 合意された 합의를 얻은 avtalt uzgodniony acordado, de acordo согласованный överenskommen ยินยอม kararlaştırılmış được đồng ý 同意的

adj convenu, convenue [kɔ̃vny] qui a été décidé متفق عليهσυμφωνημένος/-η/-οconvenido [kombe'niðo]deciso [de't∫izo]; convenuto [konve'nuto]取（と）り決（き）められた [romaji: torikimerareta]ustalony [ustalɔnɨ]combinado/-da [kõbi'nadu/-dɐ]усло́вленныйkararlaştırılmış约定的,商妥的 [pinyin: yuēdìng de，shāngtuǒ de]

se retrouver à l'heure convenue ألتواجد بالساعة المتفق عليهاσυναντιέμαι στη συμφωνημένη ώραencontrarse a la hora convenidatrovarsi all'ora convenuta / stabilita取り決められた時間（じかん）に落（お）ち合（あ）う [romaji: torikimerareta jikan ni ochiau]spotkać się o ustalonej godzinieencontrar-se à hora combinadaоказа́ться (где-л.) в усло́вленное вре́мяkararlaştırılmış saatte buluşmak在已约定的时间碰面 [pinyin: zài yĭ yuēdìng de shíjiān pèngmiàn]

comme convenu
comme ce qui a été décidé كما اتُّفِقόπως έχουμε συμφωνήσειde acuerdo a lo convenidocome d'accordo ['kome da'k:§rdo]###決められたとおりに [romaji: kimerareta toori ni]zgodnie z umowącomo combinadoкак договори́лись, как усло́вилисьkararlaştırıldığı üzere如约定地

Il arrive demain, comme convenu. سيصل غدا، كما اتفقناΦτάνει αύριο, όπως έχουμε συμφωνήσει.Llega mañana, de acuerdo a lo convenido.Lui arriva domani; come d'accordo.約束（やくそく）どおり、明日（あす）、彼（かれ）は到着（とうちゃく）する。 [romaji: Yakusokudoori, asu, kare wa toochaku suru.]On przyjeżdża jutro, zgodnie z umową.Ele chega amanhã, como combinadoОн приезжа́ет за́втра, как договори́лись.Kararlaştırıldığı üzere, yarın gelecek.如约定地,他明天到达 [pinyin: Rú yuēdìng de, tā míngtiān dàodá.]

---

convenu [kɔ̃v(ə)ny]

pp de convenir

adj → agreed
au moment convenu → at the agreed time