converger (Mot repris de converges)

converger

v.i. converger (du lat. vergere, incliner vers) [conj. 17]

Aboutir au même point ou au même résultat: Un miroir concave fait converger les rayons lumineux (diverger). Toutes les autoroutes convergent vers la capitale. Les regards convergent sur elle. Dans ce cas précis, nos intérêts convergent (= sont similaires).

Synonymes et Contraires

converger

verbe intransitif converger

1.  Se diriger vers un même point.

affluer, confluer, se rejoindre, se réunir.

diverger.

2.  Comporter des analogies.

coïncider, correspondre, se rapprocher.

diverger, s'opposer.

Traductions

converger (in één punt) samenkomen, convergeren, overeenstemmen, samenvallen, samenkomen convergir konvergieren confluire

v i converger [kɔ̃vɛʀʒe]

1 aller vers le même endroit إلتقيσυγκλίνωconvergir [komber'xir]convergere [kon'vɛrdZere]集中（しゅうちゅう）する、一点（いってん）に集（あつ）まる [romaji: shuuchuu suru, itten ni atsumaru]zbiegać się [zbjɛgaʨ ɕɛ]convergir [kõvər'ʒir]сходи́ться, сближа́ться-(y)e doğru gitmek汇聚,集中 [pinyin: huìjù，jízhōng]

Ces rues convergent vers la place. تلتقي هذه الشوارع عند الدوارΑυτοί οι δρόμοι συγκλίνουν προς την πλατεία.Estas calles convergen en la plaza.Queste strade convergono verso la piazza.これらの通（とお）りはその広場（ひろば）に通（つう）じている。 [romaji: Korera no toori wa sono hiroba ni tsuujite iru.]Te ulice zbiegają się przy placu.Estas ruas convergem para o largo.У́лицы схо́дятся к пло́щади.Bu sokaklar meydana doğru gidiyorlar.这些街道都汇集至广场 [pinyin: Zhèxiē jiēdào dōu huìjí zhì guǎngchǎng.]

2 avoir le même résultat, le même but تلاقىσυγκλίνωconvergirconvergere [kon'vɛrdZere]＜目標（もくひょう）・結果（けっか）が＞一致（いっち）する [romaji: ###(mokuhyoo, kekka ga) icchi suru]zbiegać się [zbjɛgaʨ ɕɛ]convergirсовпада́тьbenzeşmek相合,趋同 [pinyin: xiānghé，qūtóng]

Leurs idées convergent. أفكارهم تتلاقىΟι ιδέες τους συγκλίνουν.Las ideas convergen.Le loro idee convergono.彼（かれ）らの考（かんが）えの目指（めざ）すところは同（おな）じだ。 [romaji: Karera no kangae no mezasu tokoro wa onaji da.]Ich poglądy zbiegają się.As ideias deles convergem.Их иде́и совпада́ют.Onların fikirleri benzeşiyor.他们的意见互相一致 [pinyin: Tāmen de yìjiàn hùxiāng yīzhì.]

---

converger [kɔ̃vɛʀʒe] vi → to converge
converger vers → to converge on
converger sur → to converge on
faire converger → to converge