conversation

conversation

n.f. conversation

1.  Échange de propos entre deux ou plusieurs personnes: Prendre part à la conversation. Avoir une conversation animée (discussion). La conversation a roulé sur les vacances (bavardage).

2.  (Surtout au pl.). Entretien entre des responsables ayant un objet précis: Des conversations diplomatiques (pourparlers).

3.  Manière de parler; art de converser: C'est une femme que l'on recherche pour sa conversation.

---

Avoir de la conversation, savoir soutenir et animer une conversation.

Synonymes et Contraires

conversation

nom féminin conversation

1.  Échange de propos.

bavardage, causerie, conciliabule, dialogue, entretien, tête-à-tête.

monologue.

2.  Entretien entre des responsables.

dialogues, pourparlers.

Traductions

conversation Gespräch, Konversation, Unterhaltung conversatie, gesprek, bespreking גלגול דברים (ז), השתעות (נ), שיח (ז), שיחה (נ), שִׂיחָה συνομιλία charla, conversación snakk, konversasjon conversazione, discorso محادثة konverzace samtale keskustelu razgovor 会話 대화 rozmowa conversa разговор samtal บทสนทนา konuşma cuộc nói chuyện 会话

n f conversation [kɔ̃vɛʀsasjɔ̃] fait de parler avec qqn محادثةσυζήτηση; συνομιλίαconversación [kombersa'θjon]conversazione [konversa'tsjone]会話（かいわ）、おしゃべり [romaji: kaiwa, oshaberi]rozmowa [rɔzmɔva]conversa [kõ'vɛrsɐ]разгово́рsohbet [soh'bet]会话,谈话 [pinyin: huìhuà，tánhuà]

avoir une conversation avec qqn يتحادث مع شخصέχω μια συνομιλία με κπtener una conversación con alguienavere una conversazione con qlcu～と会話する、おしゃべりをする [romaji: ~to kaiwa suru, oshaberi o suru]rozmawiać z kimśter uma conversa com alguémразгова́ривать с кем-л.biriyle sohbet etmek与某人对话 [pinyin: yŭ mǒurén duìhuà]

---

conversation [kɔ̃vɛʀsasjɔ̃] nf

(échange de propos) → conversation
pour alimenter la conversation → to keep the conversation going
avoir de la conversation → to be a good conversationalist

(= entretien) → conversation
J'ai eu une conversation très intéressante avec lui → I had a very interesting conversation with him.