convoi

convoi

n.m. convoi (de convoyer)

1.  Groupe de véhicules ou de personnes qui se dirigent ensemble vers une même destination: Un convoi de camions militaires. Un convoi de réfugiés.

2.  Suite de voitures de chemin de fer entraînées par une seule machine: Un convoi de déchets nucléaires (train).

---

Convoi funèbre, cortège qui accompagne le corps d'un défunt lors des funérailles.

Remarque Au sens 2, ce mot s'emploie dans un contexte technique. Dans la langue courante, on dit un train.

Traductions

convoi אורחה (נ), שיירה (נ), אוֹרְחָה, שַׁיָּרָה begrafenisstoet, escorte, konvooi, transport, begeleiding doprovod, konvoj, kolona Kolonne, Konvoi νηοπομπή, κομβόι convoglio موكب konvoj escolta saattue konvoj 護衛されている輸送車隊 호위 konvoi konwój comboio конвой konvoj ยานพาหนะที่เดินทางไปด้วยกัน konvoy đoàn hộ tống 护送

n m convoi [kɔ̃vwa]

1 véhicules qui se déplacent ensemble موكبκονβόι (Note: inv); πομπήconvoy [kom'boi]convoglio [kon'vɔʎo]隊列（たいれつ） [romaji: tairetsu]konwój [kɔnvuj]coluna [ku'lunɐ]обоз ; соста́вkafile,konvoy [kon'voj]车队 [pinyin: chēduì]

2 train قطارαμαξοστοιχία; συρμόςtren ['tren]convoglio [ko'nvɔʎo]; treno ['trɛno]列車（れっしゃ） [romaji: ressha]skład pociągu [skwat pɔʨɔɳgu]comboio [kõ'bɔju]по́ездkatar,tren [tɾen]列车 [pinyin: lièchē]

---

convoi [kɔ̃vwa] nm

[voitures, prisonniers] → convoy
en convoi [camions] → in convoy

(= train) → train
convoi funèbre nm → funeral procession