convoitise

convoitise

n.f. convoitise

Vif désir de posséder qqch; envie: Ne laisse rien dans ta voiture qui puisse exciter la convoitise de qqn (avidité, cupidité).

Synonymes et Contraires

convoitise

nom féminin convoitise

1.  Désir de possession.

ambition, appétence, avidité, envie -littéraire: appétit, cupidité, insatiabilité.

répulsion.

2.  Littéraire. Désir charnel.

-littéraire: concupiscence.

Traductions

convoitise חמדה (נ), חמדנות (נ), רדיפת בצע (נ), חַמְדָנוּת begerigheid, inhaligheid, afgunst brama, bramosia, invidia حسد závist misundelse Neid φθόνος envidia kateus zavist ねたみ 질투 misunnelse zawiść inveja зависть avundsjuka ความอิจฉา haset sự ghen tị 羡慕

n f convoitise [kɔ̃vwatiz] envie fait de désirer très fort qqch

regarder qqch avec convoitise

---

convoitise [kɔ̃vwatiz] nf (= envie, intérêt) → covetousness (= avidité) → greed; (sexuelle) → lust, desire
susciter les convoitises (= intéresser vivement) → to arouse keen interest
attiser les convoitises (= intéresser vivement) → to arouse keen interest
regarder avec convoitise [+ femme] → to gaze lustfully at