convoler

(Mot repris de convolant)

convoler

v.i. [ lat. convolare, voler avec ]
(Par plaisanterie) Se marier : Convoler en justes noces.

convoler


Participe passé: convolé
Gérondif: convolant

Indicatif présent
je convole
tu convoles
il/elle convole
nous convolons
vous convolez
ils/elles convolent
Passé simple
je convolai
tu convolas
il/elle convola
nous convolâmes
vous convolâtes
ils/elles convolèrent
Imparfait
je convolais
tu convolais
il/elle convolait
nous convolions
vous convoliez
ils/elles convolaient
Futur
je convolerai
tu convoleras
il/elle convolera
nous convolerons
vous convolerez
ils/elles convoleront
Conditionnel présent
je convolerais
tu convolerais
il/elle convolerait
nous convolerions
vous convoleriez
ils/elles convoleraient
Subjonctif imparfait
je convolasse
tu convolasses
il/elle convolât
nous convolassions
vous convolassiez
ils/elles convolassent
Subjonctif présent
je convole
tu convoles
il/elle convole
nous convolions
vous convoliez
ils/elles convolent
Impératif
convole (tu)
convolons (nous)
convolez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais convolé
tu avais convolé
il/elle avait convolé
nous avions convolé
vous aviez convolé
ils/elles avaient convolé
Futur antérieur
j'aurai convolé
tu auras convolé
il/elle aura convolé
nous aurons convolé
vous aurez convolé
ils/elles auront convolé
Passé composé
j'ai convolé
tu as convolé
il/elle a convolé
nous avons convolé
vous avez convolé
ils/elles ont convolé
Conditionnel passé
j'aurais convolé
tu aurais convolé
il/elle aurait convolé
nous aurions convolé
vous auriez convolé
ils/elles auraient convolé
Passé antérieur
j'eus convolé
tu eus convolé
il/elle eut convolé
nous eûmes convolé
vous eûtes convolé
ils/elles eurent convolé
Subjonctif passé
j'aie convolé
tu aies convolé
il/elle ait convolé
nous ayons convolé
vous ayez convolé
ils/elles aient convolé
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse convolé
tu eusses convolé
il/elle eût convolé
nous eussions convolé
vous eussiez convolé
ils/elles eussent convolé

CONVOLER

(kon-vo-lé) v. n.
Convoler en secondes, en troisièmes noces, se marier pour la deuxième, pour la troisième fois.
Les veuves disposées à convoler en secondes noces trouvaient en elle encouragement et assistance [CH. DE BERNARD, la Cinquantaine, § 3]
Absolument. Cette veuve a convolé.
À vingt ans mon mari m'a laissé mère et veuve... ; Et faite comme on est, ayant quelques appas, On aurait pu trouver à convoler de reste [REGNARD, Légat. III, 8]
Il [Ériban] avait une fort Jolie femme qui convola avec un marchand arménien [VOLT., Dial. 6]
En un autre sens, qui n'est usité que par plaisanterie, passer, changer de place.
Le livre ayant déjà convolé en troisième main, il passa de la même façon en cinq ou six mains différentes [SCARR., Rom. com. ch. 10]

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Convoler à l'estat de mariage ou de religion [, Nouv. coustum. génér. t. I, p. 886]
    Ne faisant point comme plusieurs dames que j'ay veu, veuves et convolantes, qui de leurs premiers et grands mariages s'abbaissoient et descendoient fort bas avec des petits [BRANT., Cap. franç. t. III, p. 28, dans LACURNE]

ÉTYMOLOGIE

  • Provenç. convolar ; du latin convolare, de cum, et volare, voler.

convoler

CONVOLER. v. intr. Contracter un nouveau mariage, en parlant d'une Femme. Convoler en secondes noces, en troisièmes noces, ou absolument, Cette veuve ne sera pas longtemps sans convoler. Il est familier.

convoler

Convoler en secondes nopces, Secundo nubere.

convoler


CONVOLER, v. n. Il ne se dit que dans ces phrases: Convoler en secondes, en troisièmes nôces; Convoler à un second mariage. Se marier pour la seconde, pour la troisième fois. = On dit, dans le st. fam., Convoler, tout seul. "Cette veuve est jeune, elle ne tardera pas à convoler.

Traductions

convoler

convolare

convoler

[kɔ̃vɔle] vi → to be wed
convoler en justes noces → to be wed