convoquer

(Mot repris de convoquâmes)

convoquer

v.t. [ lat. convocare ]
1. Ordonner de venir, de se présenter : Le directeur m'a convoqué dans son bureau. Les candidats à l'examen sont convoqués par courrier.
2. Appeler à se réunir : Convoquer une assemblée.

convoquer


Participe passé: convoqué
Gérondif: convoquant

Indicatif présent
je convoque
tu convoques
il/elle convoque
nous convoquons
vous convoquez
ils/elles convoquent
Passé simple
je convoquai
tu convoquas
il/elle convoqua
nous convoquâmes
vous convoquâtes
ils/elles convoquèrent
Imparfait
je convoquais
tu convoquais
il/elle convoquait
nous convoquions
vous convoquiez
ils/elles convoquaient
Futur
je convoquerai
tu convoqueras
il/elle convoquera
nous convoquerons
vous convoquerez
ils/elles convoqueront
Conditionnel présent
je convoquerais
tu convoquerais
il/elle convoquerait
nous convoquerions
vous convoqueriez
ils/elles convoqueraient
Subjonctif imparfait
je convoquasse
tu convoquasses
il/elle convoquât
nous convoquassions
vous convoquassiez
ils/elles convoquassent
Subjonctif présent
je convoque
tu convoques
il/elle convoque
nous convoquions
vous convoquiez
ils/elles convoquent
Impératif
convoque (tu)
convoquons (nous)
convoquez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais convoqué
tu avais convoqué
il/elle avait convoqué
nous avions convoqué
vous aviez convoqué
ils/elles avaient convoqué
Futur antérieur
j'aurai convoqué
tu auras convoqué
il/elle aura convoqué
nous aurons convoqué
vous aurez convoqué
ils/elles auront convoqué
Passé composé
j'ai convoqué
tu as convoqué
il/elle a convoqué
nous avons convoqué
vous avez convoqué
ils/elles ont convoqué
Conditionnel passé
j'aurais convoqué
tu aurais convoqué
il/elle aurait convoqué
nous aurions convoqué
vous auriez convoqué
ils/elles auraient convoqué
Passé antérieur
j'eus convoqué
tu eus convoqué
il/elle eut convoqué
nous eûmes convoqué
vous eûtes convoqué
ils/elles eurent convoqué
Subjonctif passé
j'aie convoqué
tu aies convoqué
il/elle ait convoqué
nous ayons convoqué
vous ayez convoqué
ils/elles aient convoqué
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse convoqué
tu eusses convoqué
il/elle eût convoqué
nous eussions convoqué
vous eussiez convoqué
ils/elles eussent convoqué

CONVOQUER

(kon-vo-ké) v. a.
Faire assembler. Les assemblées électorales furent convoquées. Convoquons nos amis.
S'il eût convoqué sur-le-champ l'assemblée et qu'il y eût parlé d'une manière conforme à la conjoncture présente, c'en était fait, et Sparte se serait déclarée pour les Étoliens [ROLLIN, Hist. anc. Œuvres, t. VIII, p. 352, dans POUGENS]
L'Académie fut convoquée par billets pour la huitaine, c'est-à-dire pour le jeudi 5 mai [D'ALEMB., Éloges, Abbé de St-Pierre.]
De quoi vous plaignez-vous, quand c'est vous seul, ingrat, Qui voulez aujourd'hui convoquer le sénat ? [VOLT., Catil. III, 4]
L'inflexible Zopire.... Veut convoquer le peuple et s'en faire un appui [ID., Fanat. II, 2]
S'emploie aussi dans le langage familier pour : mander, inviter.

HISTORIQUE

  • XIVe s.
    Que tantost il convocassent le senat et la court [BERCHEURE, f° 35, verso.]
  • XVIe s.
    Lui, personnage de grande auctorité en la ville de Capoue, trouva un jour moyen d'enfermer le senat dans le palais, et, convoquant le peuple en la place, leur dit.... [MONT., IV, 83]

ÉTYMOLOGIE

  • Provenç. et espagn. convocar ; ital. convocare ; du latin convocare, de cum, et vocare, appeler (voy. VOCATION).

convoquer

CONVOQUER. v. tr. Avertir ou ordonner de se réunir. Convoquer un concile. Convoquer les Chambres. La compagnie étant extraordinairement convoquée... Les membres de l'assemblée ont été convoqués pour tel jour. On l'a convoqué pour l'assemblée des créanciers. Convoquer des actionnaires, les membres d'une commission.

convoquer

Convoquer, Assembler, Conuocare.

convoquer


CONVOQUER, v. a. [Konvoké~: 1re lon. 3e é fer.] Faire une assemblée par autorité légitime. Il se dit de plusieurs, et non pas d' un seul. Convoquer un Concile, les États, le Sénat, le Parlement, etc. Un Auteur moderne dit: "Ils écrivent à Benoît XIII, (Pierre de Lune) pour le convoquer au Concile. — Là, inviter était le mot propre: pour l'inviter à venir au Concile.

Synonymes et Contraires

convoquer

verbe convoquer
1.  Appeler à se réunir.
rassembler, réunir -littéraire: assembler.
2.  Faire venir impérativement.
appeler, assigner, citer -littéraire: mander.
Traductions

convoquer

convene, summon, call, have up, convokeהזמין (הפעיל), הזעיק (הפעיל), זימן (פיעל), כינס (פיעל), קהל (פ'), קרא (פ'), זִמֵּן, הִזְעִיק, קָרָאbijeenroepen, oproepen, bij zich laten komen, ontbieden, samenroepenσυγκαλώconvocarсозыватьconvocare召開svolatindkalde소집sammankalla (kɔ̃vɔke)
verbe transitif
inviter qqn à se présenter quelquepart convoquer qqn à un examen

convoquer

[kɔ̃vɔke] vt
[+ assemblée] → to convene
[+ subordonné, témoin] → to summon; [+ candidat, membres d'un club] → to ask to attend
Il faudra convoquer tout le monde → Everyone must be asked to attend.
convoquer qn à [+ réunion] → to ask sb to attend
Le directeur a convoqué tous les parents à la réunion → The headmaster has asked all the parents to attend the meeting.