coordonner

coordonner

v.t. coordonner [kɔɔrdɔne] [conj. 3]

1.  Agencer divers éléments en vue d'obtenir un ensemble cohérent, un résultat déterminé: Un comité d'entraide a été créé pour coordonner les initiatives individuelles (harmoniser). Tu n'arrives pas à nager car tu coordonnes mal tes mouvements (combiner, lier). Les coussins des fauteuils sont coordonnés aux rideaux (assortir).

2.  Relier des mots, des propositions par un coordonnant.

Synonymes et Contraires

coordonner

verbe coordonner

Agencer des éléments.

arranger, assembler, combiner, conjuguer, enchaîner, harmoniser, lier, ordonner, unir.

Traductions

coordonner תיאם (פיעל), תֵּאֵם (met nevenschikkend voegwoord) verbinden [taal], coördineren, op elkaar afstemmen coordinar coordinar coordinare

v t coordonner [kɔɔʀdɔne] faire aller ensemble, organiser نسَّقَσυντονίζωcoordinar [koorði'nar]coordinare [ko:rdi'nare]連携（れんけい）させる、組織（そしき）だてる [romaji: renkee saseru, soshiki dateru]s/koordynować [s/kɔɔrdɨnɔvaʨ]coordenar [kwurdə'nar]координи́ровать, согласо́выватьdüzenleştirmek协调,调整 [pinyin: xiétiáo，tiáozhěng]

coordonner ses mouvements نسق تحركاتهσυντονίζω τις κινήσεις μουcoordinar sus movimientoscoordinare i propri movimenti手足（てあし）の動（うご）きをうまく連動（れんどう）させる [romaji: teashi no ugoki o umaku rendoo saseru]skoordynować swoje ruchycoordenar os movimentosкоордини́ровать свои́ движе́нияhareketlerini düzenleştirmek调整动作 [pinyin: tiáozhěng dòngzuò]

coordonner les activités d'un groupe نسق فعاليات مجموعةσυντονίζω τις δραστηριότητες μιας ομάδαςcoordinar las actividades de un grupocoordinare le attività di un gruppoある集団（しゅうだん）の活動（かつどう）をうまく連携させる [romaji: aru shuudan no katsudoo o umaku renkee saseru]uzgodnić działania grupycoordenar as actividades de um grupoорганизова́ть рабо́ту гру́ппыbir grubun etkinliklerini düzenleştirmek协调一个团体的活动 [pinyin: xiétiáo yī gè tuántĭ de huόdòng]

---

coordonner [kɔɔʀdɔne] vt → to coordinate