Printer Friendly
Dictionnaire français / French Dictionary
1 723 738 799 visiteurs servis.
forum mailing list For webmasters
?
New: Language forums
English
Dictionary
Español
Spanish
Dictionary
Deutsch
German
Dictionary
Français
French
Dictionary
Italiano
Italian
Dictionary
العربية
Arabic
Dictionary
中文简体
Chinese Simplified
Dictionary
Polski
Polish
Dictionary
Português
Portuguese
Dictionary
Nederlands
Dutch
Dictionary
Norsk
Norwegian
Dictionary
Ελληνική
Greek
Dictionary
Русский
Russian
Dictionary
Türkçe
Turkish
Dictionary
?

copain

0,01 sec.
copain
n. copain, copine (anc. fr. compain, autre forme de compagnon)
1.  FAM. Camarade, ami: Une bande de copains et de copines.
2.  Personne avec qui on a une relation amoureuse; petit ami, petite amie: Il habite maintenant avec sa copine (compagne). Elle a un copain depuis deux ans (compagnon).
Synonymes et Contraires
copain
nom masculin copain
1.  Familier. Homme dont on est proche.
2.  Familier. Homme aimé.
Traductions
copain סחבק (ז), סחבקי (ת) maat, makker, vriend(je)/vriendin(netje), vriend, vriendin Freund, Freundin, Bekannter, Gefährte, Genosse, Habschi camarada, cuate, amigo, novio amic, друг, приятель, (чей-либо) парень amico scolastico, fidanzato رفيق přítel kæreste φίλος poikaystävä dečko ボーイフレンド 남자 친구 kjæreste chłopak namorado pojkvän เพื่อนชาย erkek arkadaş bạn trai 男朋友
n m copain [kɔpɛ̃]
1 ami صديقφίλοςamigocompagno [kom'pa£o]; amico [a'miko]仲間(なかま)、友達(ともだち) [romaji: nakama, tomodachi]kolega [kɔlɛga]amigo [ɐ'migu]друг ; това́рищarkadaş [aɾka'daʃ]友 [pinyin: péngyou]
2 compagnon رفيقφίλοςcompañeroragazzo [ra'gat:so]ボーイフレンド、恋人(こいびと) [romaji: booi furendo, koibito]chłopak [xwɔpak]namorado [nɐmu'radu]пареньerkek arkadaş伴 [pinyin: huǒbàn]
Elle est venue avec son copain. هي أتت مع رفيقهاΉρθε με το φίλο της.Ella vino con su amigo.E' venuta con il suo ragazzo.彼女(かのじょ)は恋人と一緒(いっしょ)に来(き)た。 [romaji: Kanojo wa koibito to isshoni kita.]Ona przyszła ze swoim chłopakiem.Ela veio com o namorado.Она́ пришла́ со свои́м па́рнем.Bayan erkek arkadaşıyla geldi.的 [pinyin: Tā hé tόngbàn yīqĭ lái de.]

copain [kɔpɛ̃, in]
nm/f
(d'école, de travail)friend
C'est un bon copain → He's a good friend.
Je sors avec une copine ce soir → I'm going out with a friend tonight.
(dans une relation amoureuse) → boyfriend*(girlfriend)
Je l'ai vue avec son copain → I saw her with her boyfriend.
Je ne savais pas qu'il avait une copine → I didn't know he had a girlfriend.
adj
être copain avec → to be pally with


Ajouter à iGoogle
Contenu site web gratuit - Outils webmestre

?Outils de la page
Version imprimable
Site / lien
Courrier électronique
Vos commentaires
 Recherche de mot:
?

Avertissement légal | Politique de confidentialité | Vos commentaires | Copyright © 2009 Farlex, Inc.
Tout le contenu de ce site, y compris les dictionnaires, thésaurus, la littérature, la géographie, et d'autres données de référence, est fourni à titre informatif seulement. Cette information ne doit pas être considérée comme complète, à jour, et n'est pas destinée à être utilisée à la place d'un avis, d'une consultation, ou d'un conseil d'ordre juridique, médical, ou d'un autre domaine. Conditions d'utilisation.