copieusement

copieusement

adv.
De façon copieuse ; en quantité : Manger copieusement abondamment, plantureusement ; chichement

copieusement

(kɔpjøzmɑ̃)
adverbe
peu en grande quantité se servir copieusement

COPIEUSEMENT

(ko-pi-eû-ze-man) adv.
D'une manière copieuse. Boire copieusement. Il a copieusement mangé.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Toutes sciences se peuvent fidelement et copieusement traitter en icelle [langue française] [DU BELL., I, 7, recto.]
    L'office de l'orateur est de chacune chose proposée elegamment et copieusement parler [ID., I, 8, recto.]
    Diversement traicter les matieres est aussi bien les traicter conformement [d'une seule teneur], et mieux, à sçavoir plus copieusement et utilement [MONT., II, 240]

ÉTYMOLOGIE

  • Copieuse, et le suffixe ment ; provenç. copiozament.

copieusement

COPIEUSEMENT. adv. D'une manière copieuse. Boire copieusement. Manger copieusement.

copieusement

Copieusement, Copiose.

copieûsement


COPIEûSEMENT, adv. COPIEUX, EûSE, adj. [Kopi-eûzeman, , eû-ze. 3e lon. 4e e muet.] Abondamment. Abondant. "Boire, manger, uriner copieûsement: voilà tout l'emploi de cet adverbe. On dit aussi, repas copieux, selle, évacuation copieûse. — L'Acad. ajoute, homme copieux en paroles; la Langue Grecque est plus copieûse que la Latine. La Touche a dit aussi, en parlant de diverses Langues: l'Allemande est énergique, mais elle est dûre; l'Angloise est copieûse, mais elle n' est pas assez châtiée. — Il me parait que, dans l' usage actuel, on dit plutôt, abondant en paroles, et Langue abondante, que copieux et copieûse.

Traductions

copieusement

copiously, abundantly, amply, aplenty, heartily, richtly

copieusement

im Überfluß, im Übermaß, in Fülle, in Hülle und Fülle, reichlich

copieusement

abunde

copieusement

bőséggel, bőven

copieusement

[kɔpjøzmɑ̃] advcopiously
copieusement arrosé [repas, collation, soirée, banquet] → boozy >
se faire copieusement insulter → to have abuse heaped on one