Printer Friendly
Dictionnaire français / French Dictionary
1 775 399 217 visiteurs servis.
forum mailing list For webmasters
?
New: Language forums
English
Dictionary
Español
Spanish
Dictionary
Deutsch
German
Dictionary
Français
French
Dictionary
Italiano
Italian
Dictionary
العربية
Arabic
Dictionary
中文简体
Chinese Simplified
Dictionary
Polski
Polish
Dictionary
Português
Portuguese
Dictionary
Nederlands
Dutch
Dictionary
Norsk
Norwegian
Dictionary
Ελληνική
Greek
Dictionary
Русский
Russian
Dictionary
Türkçe
Turkish
Dictionary
?

coquet

0,02 sec.
coquet
adj. coquet, coquette (de 1. coq)
1.  Qui cherche à plaire par sa toilette, son élégance; bien mis: C'est un homme coquet (élégant, soigné; débraillé, négligé).
2.  Qui a un aspect plaisant, soigné, élégant: Appartement coquet (agréable, charmant; commun). Une toilette coquette (pimpant; quelconque).
3.  FAM. Se dit d'une somme d'argent assez considérable: Des revenus coquets (confortable, important; maigre, médiocre). Elle a gagné la coquette somme de mille euros.
n. 
Personne coquette, qui cherche à plaire, à séduire; charmeur.
n.f. coquette
Au théâtre, rôle de jeune femme séduisante: Elle a toujours joué les coquettes.
Synonymes et Contraires
coquet
adjectif coquet
1.  Dont l'aspect est soigné.
2.  Familier. Se dit d'une forte somme.
Traductions
coquet gefallsüchtig, kokett, affig, eitel behaagziek, koket, aanzienlijk, aardig [ding], chic, elegant, leuk, vrij groot [getal], aardig גנדרני (ת), קוקטי (ת) behaagsiek coqueta koketa coqueta carino, civettone, civettuolo
adj coquet, coquette [kɔkɛ, kɔkɛt]
1 qui veut plaire حلو، جميلφιλάρεσκος/-η/-οcoqueto [ko'keto]civettuolo [tHive't:w§lo]; grazioso [gra'tsjoso]気(き)を引(ひ)こうとする、思(おも)わせぶりな [romaji: ###ki o hikoo to suru, omowaseburina]kokieteryjny [kɔkjɛtɛrɨjnɨ]galante [gɐ'lɐ̃tə]коке́тливыйşık [ʃɯk],的 [pinyin: yāoyàn de,màinòngfēngqíng de]
2 joli, bien arrangé أنيقπεριποιημένος/-η/-ο; χαριτωμένος/-η/-οbonito [βo'nito]carino [ka'rino]; sistemato bene [siste'mato 'bɛne]おしゃれな、粋(いき)な、瀟洒(しょうしゃ)な [romaji: ###osharena, ikina, shooshana]elegancki [ɛlɛganʦki]catita [kɐ'titɐ],janota [ʒɐ'nɔtɐ]ми́ленький, очарова́тельныйcici [ʤi'ʤi]的 [pinyin: jīngxīn bùzhì de]
un appartement coquet شقة أنيقةπεριποιημένο διαμέρισμαun apartamento bonitoun appartamento arredato in modo ricercatoしゃれたアパルトマン [romaji: shareta aparutoman]eleganckie mieszkanieum apartamento catitaую́тная кварти́раcici bir daire寓 [pinyin: jīngxīn bùzhì de gōngyù]

coquet [kɔkɛ, ɛt] adj
(= qui a la goût de la toilette) → clothes-conscious
(= joli) → pretty
la coquette somme de ... → the tidy sum of ...


Ajouter à iGoogle
Contenu site web gratuit - Outils webmestre

?Outils de la page
Version imprimable
Site / lien
Courrier électronique
Vos commentaires
 Recherche de mot:
?

Avertissement légal | Politique de confidentialité | Vos commentaires | Copyright © 2009 Farlex, Inc.
Tout le contenu de ce site, y compris les dictionnaires, thésaurus, la littérature, la géographie, et d'autres données de référence, est fourni à titre informatif seulement. Cette information ne doit pas être considérée comme complète, à jour, et n'est pas destinée à être utilisée à la place d'un avis, d'une consultation, ou d'un conseil d'ordre juridique, médical, ou d'un autre domaine. Conditions d'utilisation.