coquetterie

coquetterie

n.f. coquetterie

1.  Recherche dans l'habillement, la parure; élégance: Il choisit ses cravates avec coquetterie (dandysme).

2.  Désir de plaire: Par coquetterie, il ne nous a jamais dit son âge.

---

FAM. Avoir une coquetterie dans l'œil, loucher légèrement.

Synonymes et Contraires

coquetterie

nom féminin coquetterie

1.  Manières pour aguicher.

minauderie, mines, simagrée -familier: chichi -littéraire: agaceries.

2.  Recherche dans l'habillement.

dandysme, élégance, grâce -familier: chic.

grossièreté, laisser-aller, négligence.

Traductions

coquetterie גנדרנות (נ), התגנדרות (נ), קוקטיות (נ), גַּנְדְּרָנוּת behaagzucht koetado, koketeco Vanität civetteria

n f coquetterie [kɔkɛtʀi]

1  séduction goût de plaire

la coquetterie des adolescentes

avoir une coquetterie dans l'œil
loucher

---

coquetterie [kɔkɛtʀi] nf

(= goût de la toilette) → concern about one's appearance

(péjoratif) → vanity

avoir une coquetterie dans l'œil → to have a slight squint