corbeau (Mot repris de corbeaux)

corbeau

n.m. corbeau (de l'anc. fr. corp, lat. corvus)

1.  Oiseau de l'hémisphère Nord, au plumage noir, au bec puissant: Des corbeaux nichent dans le vieux donjon.

2.  Nom donné couramment à d'autres oiseaux de la même famille, comme le choucas, la corneille ou le freux.

3.  Auteur de lettres ou de coups de téléphone anonymes: Démasquer un corbeau.

4.  Dans une construction, pierre ou pièce de bois en saillie destinée à soutenir une poutre ou une corniche.

---

Noir comme un corbeau, qui a des cheveux très bruns.

Remarque Le mâle et la femelle s'appellent un corbeau; le petit est le corbillat ou le corbillot. Le corbeau croasse.
Voir aussi la remarque sous corneille.

Traductions

corbeau Krähe, Rabe kraai, raaf, zwartekraai, kraagsteen [bouw], onheilbrenger, schrijver van anonieme brieven עורב (ז), עוֹרֵב corb krage, ravn korako, korvo cuervo holló hrafn corvo corax, corvus corvo ворон kråka, korp κόρακας, Κόραξ, κοράκι غراب أسود havran korppi gavran カラス 큰까마귀 ravn kruk นกขนาดใหญ่จำพวกกา kuzgun con quạ 大乌鸦

n m corbeau (corbeaux pl) [kɔʀbo] oiseau noir شحرورκότσυφαςmirlo ['miřlo]merlo ['mɛrlo]ツグミ [romaji: tsugumi]kos [kɔs]melro ['mɛlʀu]дрозд ; воро́наkaratavuk乌鸫 [pinyin: wūdōng]

---

corbeau [corbeaux] (pl) [kɔʀbo] nm

(= oiseau) → crow

(fig) (= auteur de lettres anonymes) → poison-pen letter writer