cordial

1. cordial, e, aux

adj. [ du lat. cor, cordis, cœur ]
1. Se dit d'un sentiment sincère, qui part du cœur : Une amitié cordiale chaleureux, fraternel, profond ; froid
2. Se dit de gestes, de paroles qui manifestent une réelle bienveillance : Une cordiale poignée de main. Un accueil cordial.

2. cordial

n.m. (cordiaux).
Potion, boisson fortifiante : Ils ont pris quelques cordiaux pour se réchauffer remontant

cordial

CORDIAL, ALE. adj. Qui est propre à ranimer le fonctionnement du coeur. Potion cordiale. Substantivement, Prendre un cordial. Administrer un cordial à un malade.

Il signifie au figuré Qui parle et agit sincèrement, à coeur ouvert. C'est un ami cordial. C'est un homme franc et cordial.

Il s'applique aussi aux Choses et signifie Qui vient du coeur, qui est sincère. Affection cordiale. Entente cordiale. Des manières cordiales. Langage, entretien cordial. Son accueil fut très cordial.

cordial

Cordial, Ami cordial, Amicus ex animo.

Amour cordial, Genuinus amor, minime fictus ac simulatus.

Poudre cordiale, Puluis cor confirmans et corroborans.

cordial


CORDIAL, ALE, adj. CORDIALEMENT, adv. CORDIALITÉ, s. f. [Kordi-al, ale, aleman, alité; 4e e muet au 2d et au 3e.] L'adj. se dit au propre: Qui est bon pour fortifier le coeur. "Breuvage cordial, potion cordiale; et au figuré, qui est plein d'afection, qui procède du fond du coeur: "Amour cordial, afection cordiale, ami cordial, homme franc et cordial. — L'adv. et le subst. ne se disent point au propre. On ne dit point, la cordialité d'une potion, ni qu'elle a agi cordialement. On ne le dit qu'au figuré, d'une afection tendre et sincère: "Je vous parle cordialement et en ami: Parler, procéder avec cordialité.
   Rem. Ces trois mots sont anciens dans la Langue, mais ils étaient devenus surannés. La Touche observe, au comencement de ce siècle, comme une chôse digne de remarque, qu'on peut s'en servir quelquefois, pour exprimer la franchise et la sincérité du coeur; et que l'Acad. les aprouve tous. — Mde de Sévigné n'aimait pas l'adverbe cordialement: "Je vous embrasse très-tendrement et très-cordialement: c'est un mot de ma grand'mère (Ste de Chantal.)

Synonymes et Contraires

cordial

Traductions

cordial

pluriel cordiaux (kɔʀdjo)

cordiale

cordial, warm, hearty, cardiacלבבי (ת), נלבב (ת), לְבָבִיhartelijk, (hart)versterkend, hartsterking, vriendelijk, hart-, inniginnighjerte-, hjerteligkorahjartanlegurhjerteligserdecznycardíaco, cordial, do coraçãohjärtligaffettuoso, cordiale pluriel cordiales (kɔʀdjal)
adjectif
où il y a de l'amitié une rencontre cordiale

cordial

[cordiaux] (mpl) [kɔʀdjal, jo]
adjwarm, cordial
nmtonic, pick-me-up