cordon

cordon חוט (ז), סרט (ז), פתיל (ז), שרוך (ז), שרוך עיטור (ז), שרשרת (נ), פְּתִיל, שְׂרוֹךְ, חוּט draad [elektriciteit], kartelrand [munt], koord, kordon [politie], linie [troepen], lint, ordeband, reeks, rij, snoer, streng, touw, uitstekende pees, kordon, veter kordón, šňůra cordone 코드 cord

n m cordon [kɔʀdɔ̃]

corde de tissu رباطκορδόνιcordón [kor'ðon]cordone [kor'done]ひも、リボン [romaji: himo, ribon]sznurek [ʃnurɛk]cordão [kur'dɐ̃w]шнуро́кkumaş bağı细绳,细带 [pinyin: xìshéng，xìdài]

les cordons d'une capuche أربطة قلنسوةτα κορδόνια μιας κουκούλαςlos cordones de una capuchai lacci di un cappuccio＜オーバーなどの＞フードのひも [romaji: (oobaa nado no) fuudo no himo]sznurki od kapturaos cordões do capuchoшнурки́ капюшо́наkukuletenin bağları风帽的带子 [pinyin: fēngmào de dàizi]

cordon ombilical
ce qui relie le bébé à sa mère حبل السرةo ομφάλιος λώροςcordón umbilicalcordone ombelicale [kor'done ombeli'kale]へその緒（お）、臍帯（さいたい） [romaji: heso no o, saitai]pępowinacordão umbilicalпупови́наgöbek bağı脐带

---

cordon [kɔʀdɔ̃]

nm

[maillot] → lace; [capuche, anorak] → string; [rideau] → cord

(de raccordement d'un appareil) → cable

(= dispositif) → cordon cordons

nmpl
les cordons de la bourse → the purse strings
desserrer les cordons de la bourse → to loosen the purse strings
serrer les cordons de la bourse, resserrer les cordons de la bourse → to tighten the purse strings
tenir les cordons de la bourse → to hold the purse strings