cordon (Mot repris de cordons)

cordon

n.m. cordon

1.  Assemblage de fils tressés; petite corde: Nouer les cordons d'un tablier (lien).

2.  Conducteur électrique: Le cordon d'alimentation du fer à repasser (fil).

3.  Ligne continue formée par une rangée de personnes, de choses: L'ambassade est cernée par un cordon de policiers.

4.  Large ruban servant d'insigne aux dignitaires de certains ordres: Le cordon de la Légion d'honneur.

---

Cordon ombilical, canal contenant les vaisseaux qui unissent le fœtus au placenta. Cordon sanitaire, ensemble de postes de surveillance qui contrôle les accès d'une région en cas d'épidémie. Couper le cordon ombilical ou le cordon, se séparer de qqn, d'un groupe auquel on est fortement attaché; devenir indépendant de ses parents. Tenir les cordons de la bourse bourse.

Synonymes et Contraires

cordon

nom masculin cordon

Suite de choses, de personnes.

chapelet, file, haie, ligne, rang, rangée.

Traductions

cordon חוט (ז), סרט (ז), פתיל (ז), שרוך (ז), שרוך עיטור (ז), שרשרת (נ), חוּט, פְּתִיל, שְׂרוֹךְ draad [elektriciteit], kartelrand [munt], koord, kordon [politie], linie [troepen], lint, ordeband, reeks, rij, snoer, streng, touw, uitstekende pees, veter, kordon kordón, šňůra cordone

n m cordon [kɔʀdɔ̃]

corde de tissu رباطκορδόνιcordón [kor'ðon]cordone [kor'done]ひも、リボン [romaji: himo, ribon]sznurek [ʃnurɛk]cordão [kur'dɐ̃w]шнуро́кkumaş bağı细绳,细带 [pinyin: xìshéng，xìdài]

les cordons d'une capuche أربطة قلنسوةτα κορδόνια μιας κουκούλαςlos cordones de una capuchai lacci di un cappuccio＜オーバーなどの＞フードのひも [romaji: (oobaa nado no) fuudo no himo]sznurki od kapturaos cordões do capuchoшнурки́ капюшо́наkukuletenin bağları风帽的带子 [pinyin: fēngmào de dàizi]

cordon ombilical
ce qui relie le bébé à sa mère حبل السرةo ομφάλιος λώροςcordón umbilicalcordone ombelicale [kor'done ombeli'kale]へその緒（お）、臍帯（さいたい） [romaji: heso no o, saitai]pępowinacordão umbilicalпупови́наgöbek bağı脐带

---

cordon [kɔʀdɔ̃]

nm

[maillot] → lace; [capuche, anorak] → string; [rideau] → cord

(de raccordement d'un appareil) → cable

(= dispositif) → cordon cordons

nmpl
les cordons de la bourse → the purse strings
desserrer les cordons de la bourse → to loosen the purse strings
serrer les cordons de la bourse, resserrer les cordons de la bourse → to tighten the purse strings
tenir les cordons de la bourse → to hold the purse strings