corneille

(Mot repris de corneilles)
Recherches associées à corneilles: bayer aux corneilles

corneille

n.f. [ lat. cornicula ]
Oiseau passereau voisin des corbeaux, mais plus petit, qui vit d'insectes et de petits rongeurs.
Bayer aux corneilles

corneille

(kɔʀnɛj)
nom féminin
oiseau proche du corbeau corneilles qui volent au-dessus d'un champ

CORNEILLE1

(kor-nè-ll', ll mouillées ; et non kor-nè-ye) s. f.
Oiseau plus petit que le corbeau et noir comme lui.
Les cris de la corneille ont annoncé l'orage ; Le bélier effrayé veut rentrer au hameau [ST-LAMBERT, Saisons, II]
Seule errante à pas lents sur l'aride rivage, La corneille enrouée appelle aussi l'orage [DELILLE, Géorg. I]
Corneille emmantelée, sorte de corneille qui a une partie du corps noir et le reste grisâtre. Corneille chauve, le freux. Corneille d'église, le choucas. La corneille d'Ésope, ou la corneille de la fable, se dit d'une personne se parant avec ce qui ne lui appartient pas. Fig. Bayer aux corneilles, s'amuser niaisement à regarder en l'air la bouche ouverte.
Allons, vous, vous rêvez et bayez aux corneilles ; Jour de Dieu ! je saurai vous frotter les oreilles [MOL., Tart. I, 1]
Familièrement. Y aller de cul et de tête comme une corneille qui abat des noix, s'employer à quelque chose avec zèle, sans doute, mais avec maladresse et sans réflexion. Dans l'antiquité la corneille fournissait des présages.
Hélas ! s'écria Ésope, les présages sont bien trompeurs ! moi qui ai vu deux corneilles, je suis battu ; et mon maître, qui n'en a vu qu'une, est prié de noce [LA FONT, Vie d'Ésope.]

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    Et la corneille a en ses cris Le k qui est en lettre mis [JUBINAL, Senefiance de l'A, B, C, t. II, p. 280]
    En tant com il se dementoit, Lieve sa teste et venir voit Une cornaille à la volée [, Ren. 22841]
    Au temps que les corneilles braient Et la froidure s'achemine.... [RUTEB., II, 66]
    Sor un fust [il] vit une cornille, Qui de novel s'estoit baignie [, Ren. 7674]
    La corneille fut en agait, Avant ala, le bec uvri, Fiert l'escaille.... [MARIE, Fabl. 13]
    À tart crie la corneille, quant li laz la tient par le col [LEROUX DE LINCY, Prov. t. I, p. 174]
  • XVIe s.
    Et si faisoit [en lavant son linge] du cul et de la pointe comme une corneille qui abat noix [DESPER., Contes, XXXVI]

ÉTYMOLOGIE

  • Provenç. cornelha ; catal. cornella ; espagn. corneja ; ital. cornacchia ; du latin cornicula, diminutif de cornix, dont le radical cor se trouve dans cor-vus, corbeau.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

    1. CORNEILLE. - HIST. XIIe s. Ajoutez :
    Del ainsnet [de l'aîné] avinrent novelles Que li corbel et les cornelles Ambesdeus les ex [yeux] li creverent [, Perceval le Gallois, V. 1671]

CORNEILLE2

(kor-nè-ll', ll mouillées) s. f.
Terme de botanique. Lysimachie.

corneille

CORNEILLE. n. f. Oiseau de l'ordre des Passereaux, noir comme un corbeau, mais de moindre grosseur. Une bande de corneilles. Le cri de la corneille. Le vol de la corneille.

Corneille emmantelée. Voyez EMMANTELÉ.

Fig. et fam., Bayer aux corneilles. Voyez BAYER.

Fig. et pop., Y aller comme une corneille qui abat des noix, S'employer à une affaire avec un zèle maladroit.

corneille

Une Corneille, Cornix.

La corneille demande la pluye, ou signifie par son cri, Vocat pluuiam cornix.

Le masle baille à manger à la corneille quand elle couve, Cornicem incubantem mas pascit.

Corneilles emmantelées, Cornices chlaenophorae, vel leucochlaenae. B.

corneille


CORNEILLE, s. f. [Korné-glie; 2eè moy.; mouillez les ll: 3e e muet.] Oiseau noir comme un corbeau, mais de moindre grosseur.

Traductions

corneille

crow, rook

corneille

עוקב אפור (ז), קאק (ז)

corneille

kraai

corneille

korniko

corneille

Krähe

corneille

ворона

corneille

cornacchia, corvo

corneille

غُراب

corneille

vrána

corneille

krage

corneille

κοράκι

corneille

cuervo

corneille

varis

corneille

vrana

corneille

カラス

corneille

까마귀

corneille

kråke

corneille

wrona

corneille

corvo

corneille

kråka

corneille

นกกา

corneille

karga

corneille

con quạ

corneille

乌鸦

corneille

[kɔʀnɛj] nfcrow