corniche

corniche

n.f. corniche (it. cornice, du gr. korônis, ligne recourbée)

1.  Bordure en surplomb en haut d'un meuble, d'une façade d'immeuble, d'une colonne, etc.; moulure décorative dans l'angle d'un plafond: Une armoire surmontée d'une corniche moulurée.

2.  Passage, chemin taillé sur le flanc d'une paroi abrupte: Longer la mer par la corniche.

Traductions

corniche Gesims, Sims kroonlijst, richel, uitsprong, daklijst, overhangende rots, weg boven steile helling, kroonlijst גבלית (נ), טיילת (נ), כרכוב (ז), טַיֶּלֶת, כַּרְכֹּב cornisa kornico cornisa карниз cornice, cornicione

n f corniche [kɔʀniʃ]

1 route en hauteur, au-dessus de la mer كورنيش، ضفةδρόμος σε βουνοπλαγιά πάνω από τη θάλασσαcornisa [kor'nisa]strada nf panoramica ['strada pano'ramika]崖（がけ）っぷちの道（みち） [romaji: gakeppuchi no michi]droga prowadząca nad urwiskiem [drɔga prɔvaʣɔnʦa nat urviskjɛm]estrada de precipício [əʃ'tradɐdəprəsə'pisju]го́рный карни́зkorniş [koɾ'niʃ]沿峭壁的道路 [pinyin: yán qiàobì de dàolù]

2 partie haute qui dépasse حافة عُلياγείσοcornisa [kor'nisa]cornice [kor'nit∫e]; cornicione [korni't∫one]コーニス、家具（かぐ）の上部（じょうぶ）縁飾（ふちかざ）り [romaji: koonisu, kagu no joobu fuchikazari]gzyms [gzɨms]cornija [kor'niʒɐ]карни́зyüksek yer(家具,天花板等的)突饰 [pinyin: (jiājù，tiānhuābǎn děng de) tūshì]

la corniche d'un meuble حافة عليا لأثاثτο γείσο ενός επίπλουla cornisa de un mueblela cornice di un mobile家具の上部縁飾り [romaji: kagu no joobu fuchikazari]gzyms meblao remate [ʀə'matə] de um móvelантрисо́лиbir eşyanın yüksek yeri家具的突饰 [pinyin: jiājù de tūshì]

---

corniche [kɔʀniʃ] nf

[meuble] → moulding (Grande-Bretagne), molding (USA)

(neigeuse) → cornice

(= route) → corniche