correctement

correctement כדת (תה״פ), כהלכה (תה״פ), נכוחה (תה״פ), כַּהֲלָכָה, נְכוֹחָה correct, naar behoren, juist, net, zuiver, op de juiste manier σωστά, κατάλληλα правильно, надлежащим образом بشكل صحيح, بشكل مناسب řádně, správně korrekt richtig correctamente kunnolla, oikein ispravno correttamente 正しく, 適切に 바르게, 적절하게 på rett måte, riktig poprawnie, właściwie correctamente, corretamente, propriamente på rätt sätt, riktigt อย่างถูกต้อง doğru dürüst, doğru olarak một cách đúng đắn, nghiêm chỉnh 正确地, 适当地 正確 правилно

adv correctement [kɔʀɛktəmɑ̃]

1 sans faire de fautes بإتقانσωστάcorrectamente [kořekta'mente]correttamente [kor:et:a'mente]正確（せいかく）に、正（ただ）しく [romaji: seekaku ni, tadashiku]poprawnie [pɔpravɲɛ]correctamente [kuʀɛtɐ'mẽtə]пра́вильно, корре́ктноyanlışsız正确地 [pinyin: zhèngquè de]

écrireprononcer correctement كتابة/لفظ باتقانγράφω/προφέρω σωστάescribir / pronunciar correctamentescrivere / pronunciare correttamente正確に書（か）く／発音（はつおん）する [romaji: seekaku ni kaku / hatsuon suru]pisać/wymawiać poprawnieescrever / pronunciar correctamenteпра́вильно писа́ть/произноси́тьyanlışsız yazmak正确地书写/发音 [pinyin: zhèngquè de shūxiĕ/fāyīn]

2 bien, comme il faut انضباطσωστάbien ['βjen]correttamente [kor:et:a'mente]; come si deve ['kome si 'deve]きちんと [romaji: kichinto]przykładnie [pʃɨkwadɲɛ]correctamenteхорошо́, подоба́ющеusulüne uygun合适地,端正地 [pinyin: héshì de，duānzhèng de]

se tenir correctement وقف بانضباطστέκομαι σωστάcomportarse biencomportarsi come si deve###行儀良（ぎょうぎよ）くしている [romaji: gyoogiyoku shiteiru]zachowywać się przykładnieportar-se correctamenteвести́ себя́ подоба́ющим о́бразомusulüne uygun davranmak举止端正 [pinyin: jŭzhĭ duānzhèng]

3 assez bien جيد كفايةαρκετά καλά; ικανοποιητικάbastante bien [teβas'tante 'βjen]adeguatamente [adegwata'mente]まずまずの [romaji: mazumazu no]poprawnie [pɔpravɲɛ]razoavelmente [rɐzuavɛl'mẽtə]доста́точно хорошо́iyice中等地 [pinyin: zhōngděng de]

être correctement logé يقطن في مسكن جيّد كفايةμένω κάπου που είναι αρκετά καλάvivir bastante bienavere un alloggio adeguatoまずまずの家（いえ）に住（す）んでいる [romaji: mazumazu no ie ni sundeiru]mieszkać w dobrych warunkachestar razoavelmente alojadoжить в доста́точно хоро́ших усло́вияхiyice bir yerde oturmak被不错地安置 [pinyin: bèi bùcuò de ānzhì]

---

correctement [kɔʀɛktəmɑ̃] adv

(avec précision) → accurately

(décemment) → correctly

(à peu près suffisamment) → adequately