correspondant

(Mot repris de correspondantes)

1. correspondant, e

adj.
Se dit d'une chose qui correspond à une autre, qui a un rapport d'analogie avec elle : Si vous refusez ce poste, vous perdrez les avantages correspondants. Cochez la case correspondante convenable

2. correspondant, e

n.
1. Personne avec laquelle on est en communication téléphonique ou épistolaire : La communication est mauvaise, je n'entends plus mon correspondant interlocuteur
2. Personne étrangère avec qui on échange lettres et séjours linguistiques : Elle voudrait trouver une correspondante anglaise.
3. Journaliste qui transmet du lieu où il se trouve des informations ou des articles : Un reportage de notre correspondant à Séoul.

CORRESPONDANT2

(ko-rè-spon-dan) s. m.
Personne avec qui on entretient un commerce de lettres. Il a des correspondants dans toutes les villes de commerce.
Celui qu'on a chargé de quelque affaire dans un lieu où l'on n'est pas, et de qui l'on reçoit des informations régulières.
Pour subvenir aux frais de l'entreprise, On lui donna mainte et mainte remise, Toutes à vue, et qu'en lieux différents Il pût toucher par des correspondants [LA FONT., Belph.]
Se dit aussi de ceux qui sont chargés de la correspondance d'un journal.
Celui qui est chargé de pourvoir aux besoins d'un jeune homme éloigné de sa famille. Il ne sort qu'avec son correspondant.
Celui qui est en relation avec un corps savant. Un correspondant de l'Académie. Membre de l'Institut qui ne réside pas à Paris.

ÉTYMOLOGIE

  • Correspondant 1.

correspondant

CORRESPONDANT, ANTE. adj. Qui correspond à quelque chose. Angles correspondants. Lignes correspondantes. Ce mot grec n'a pas de correspondant en français.

Il s'emploie aussi comme nom pour désigner un Négociant ou banquier qui est en rapports avec un autre négociant ou banquier, pour des objets de commerce, des valeurs de Bourse, etc. Il a des correspondants dans toutes les villes de commerce. Son correspondant lui mande que...

Il désigne encore un Certain ordre de personnes attachées par ce titre à un corps savant. Correspondant de l'Institut. Correspondant de l'Académie des Inscriptions, de l'Académie des Sciences morales, etc.

Il désigne aussi par extension Toute personne avec qui on est en commerce réglé de lettres, pour affaires, pour nouvelles, etc. J'ai dans ce pays plusieurs correspondants. Un correspondant bien informé. Nous apprenons, par notre correspondant de Naples, que...

Il signifie encore Celui qui s'est chargé de remplacer les parents et de veiller sur un enfant envoyé comme interne dans quelque établissement d'instruction pour faire ses études. Passer la journée du dimanche chez son correspondant.

Synonymes et Contraires
Traductions

correspondant

(kɔʀɛspɔ̃dɑ̃)

correspondante

(kɔʀɛspɔ̃dɑ̃t)
adjectif
qui est en rapport à qqch mettre une croix dans les cases correspondantes

correspondant

masculin

correspondante

verantwortlich, Brieffreund, einschlägig, Briefschreibercorrespondent, corresponding, accountable, compatible, congruent, responsible, pen-friend, pen-pal, counterpart, pen pal, penfriendaansprakelijk, congruent, verantwoordelijk, (erop) betrekking hebbend, correspondent/-ente, correspondentievriend/-in, opgebelde (abonnee), overeenkomstig, zakenrelatie, correspondent, penvriendחבר לעט (ז), מתכתב (ז), רפורטר (ז), מִתְכַּתֵּבaanspreeklik, verantwoordelikansvarlig, korrespondent, pennevenkongrua, respondacongruente, responsable, amigo por correspondencia, corresponsalyhteneväinen, kirjeenvaihtaja, kirjeystäväcorrispondente, responsabile, corrispettivo, amico di pennacongruente, proporcionado, amigo por correspondência, correspondenteansvarig, brevvän, korrespondentανταποκριτής, αντίστοιχος, επιστολογράφος, φίλος δι’ αλληλογραφίαςصَدِيقٌ بِالـمُرَاسَلَةِ, مُرَاسِلdopisovatel, kamarád na dopisovánídopisni prijatelj, dopisnikペンパル, 通信員특파원, 펜팔brevvenn, korrespondentkorespondencyjny przyjaciel, korespondentдруг по переписке, корреспондентเพื่อนทางจดหมาย, นักข่าวmektup arkadaşı, muhabirbạn qua thư, phóng viên笔友, 记者 féminin
nom
1. personne à qui on téléphone Mon correspondant a raccroché.
2. personne avec qui on échange des lettres avoir un correspondant anglais
3. journaliste qui est à l'étranger Nous sommes en direct avec notre correspondant en Espagne.

correspondant

[kɔʀɛspɔ̃dɑ̃, ɑ̃t] nm/f
(TÉLÉCOMMUNICATIONS) person phoning or being phoned
Le numéro de votre correspondant s'affiche sur l'écran → The number of the person phoning appears on the screen.
Nous allons vous mettre en relation avec votre correspondant → We'll put you through.
Votre correspondant est en ligne → You're through.
(= journaliste) → correspondent
correspondant de guerre → war correspondent
(épistolaire)correspondent