corruption

corruption

n.f. corruption

1.  Action de soudoyer qqn; fait d'être corrompu: Tentative de corruption d'un fonctionnaire.

2.  LITT. Altération de la morale, du goût, du jugement; avilissement, dépravation, perversion.

Synonymes et Contraires

corruption

nom féminin corruption

1.  État de ce qui pourrit.

décomposition, pourrissement, putréfaction.

2.  Littéraire. Altération de quelque chose.

adultération, dégradation -littéraire: abâtardissement.

assainissement, purification.

3.  Action de pervertir; état de perversion.

avilissement, débauche, déchéance, dépravation, dérèglement, immoralité, perversion, pourriture, vice -littéraire: impureté, souillure, stupre, viciation.

épuration, honnêteté, intégrité, moralisation, pureté -littéraire: édification.

Traductions

corruption הסתאבות (נ), התקרנפות (נ), סירחון (ז), עשיית עושר ולא במשפט (נ), קלקלה (נ), שוחד (ז), שחיתות (נ), שֹׁחַד bederf, omkoperij, omkoping, ontaarding, smaak-, taalbederf, verdorvenheid, verrotting, corruptie korupce Bestechung, Korruption subaĉeto kebobrokan, korupsi διαφθορά порча, разложение 腐败 corruzione فساد korruption corrupción korruptio korupcija 腐敗行為 타락 korrupsjon korupcja corrupção korruption การทุจริต yozlaşma sự tham nhũng

n f corruption [kɔʀypsjɔ̃] fait de donner de l'argent à qqn pour qu'il fasse qqchd'illégal فساد [fa'saːd]corruzione [kor:u'tsjone]買収（ばいしゅう）、贈収賄（ぞうしゅうわい） [romaji: baishuu, zooshuuwai]rüşvet [ɾyʃ'vet]

être accusé de corruption يكون متهما بفساد/برشوةκατηγορούμαι για διαφθοράser acusado de corrupciónessere accusato di corruzione買収の罪（つみ）で告発（こくはつ）される [romaji: baishuu no tsumi de kokuhatsu sareru]być oskarżonym o korupcjęser acusado de corrupçãoобвиняться в корру́пцииrüşvet almakla suçlanmak被控以贪污 [pinyin: bèi kòng yĭ tānwū]

---

corruption [kɔʀypsjɔ̃] nf

(= dépravation) [mœurs] → corruption

(= malhonnêteté) → corruption (= moyen d'action) → bribery
lutter contre la corruption → to fight against corruption
corruption active nf (DROIT) → bribery
corruption de fonctionnaire nf (DROIT) → bribery of a public official
corruption passive nf (DROIT) → acceptance of bribes