cortège

cortège

n.m. [ it. corteggio, de corteggiare, faire la cour ]
1. Groupe de personnes qui en suivent une autre pour lui faire honneur : Un cortège funèbre. La noce a quitté la mairie en cortège procession
2. Fig., litt. Ce qui suit, accompagne : Puis ce fut la guerre et son cortège de misères.

cortège

CORTÈGE. n. m. Suite de personnes qui en accompagnent une autre avec cérémonie. Les souverains, pendant tout leur séjour, furent accompagnées d'un imposant cortège. Grossir le cortège. Faire cortège. Couper le cortège. Le cortège se mit en marche.

Il se dit par extension, et souvent par exagération, de Toute réunion de personnes qui en suivent une autre pour quelque cause que ce soit. Il arriva, suivi d'un cortège d'enfants. Fig., Les infirmités sont le cortège de la vieillesse, Elles en sont la conséquence ordinaire.

cortège


CORTèGE, s. m. [2e è moy. L'Acad. écrit cortége, avec l'accent aigu sur le 1er é; mais devant l'e muet, cet e n'est point fermé. Le Rich. Port. le met sans accent; pourquoi cela?] Suite des persones qui acompagnent un Grand dans des cérémonies, pour lui faire honeur. "Faire cortège à... Il étoit suivi de tous les Mandarins subalternes, qui lui faisoient cortège. Let. Édif. "Henri eut la mortification de voir ses trois fils faire cortège à son énemi. Hist. d'Angl. "Grossir le cortège; être du cortège; aller au cortège.
   Rem. Nous avons pris ce mot des Italiens: Il ne se dit que des cérémonies et actions d'éclat, et non des acompagnemens ordinaires.

Synonymes et Contraires

cortège

nom masculin cortège
Défilé de personnes.
Traductions

cortège

suite, train, procession, cavalcade, cortege, accompaniment, entourage, retinueoptocht, stoet, gevolgתהלוכה (נ)ακολουθίαakompanantaro, irantarocomitiva, cortejo, séquitoZugcorteo遊行průvodprocession행렬Processionขบวน (kɔʀtɛʒ)
nom masculin
groupe de personnes qui se déplacent ensemble le cortège d'un mariage un cortège de manifestants

cortège

[kɔʀtɛʒ] nmprocession (fig) et son cortège de ... (suivi d'un nom au pluriel) → and its attendant ...
la guerre et son cortège de malheurs → the war and its attendant woes