cortège

cortège

n.m. cortège (it. corteggio, de corteggiare, faire la cour)

1.  Groupe de personnes qui en suivent une autre pour lui faire honneur: Un cortège funèbre. La noce a quitté la mairie en cortège (procession).

2.  FIG., LITT. Ce qui suit, accompagne: Puis ce fut la guerre et son cortège de misères.

Synonymes et Contraires

cortège

nom masculin cortège

Défilé de personnes.

chapelet, colonne, escorte, file, procession, suite, troupe -familier: cohorte, ribambelle -littéraire: théorie.

Traductions

cortège gevolg, optocht, stoet תהלוכה (נ) ακολουθία akompanantaro, irantaro comitiva, cortejo, séquito Zug corteo

n m cortège [kɔʀtɛʒ] groupe de personnes qui se déplacent ensemble موكبπομπή; πορείαcortejo [kor'texo]corteo [kor'tɛo]行列（ぎょうれつ） [romaji: gyooretsu]orszak [ɔrʃak]ше́ствиеalay [a'ɫaj]随行人员 [pinyin: suíxíng rényuán]

le cortège d'un mariage موكب زفافγαμήλια πομπήel cortejo de casamientoil corteo di un matrimonio結婚式（けっこんしき）の行列 [romaji: kekkon-shiki no gyooretsu]orszak ślubnyo cortejo de um casamentoсва́дебное ше́ствиеdüğün alayı婚礼队伍 [pinyin: hūnlĭ duìwŭ]

un cortège de manifestants موكب متظاهرينπορεία διαδηλωτώνun cortejo de manifestantesun corteo di manifestantiデモ隊（たい）の列 [romaji: demo-tai no retsu]pochód demonstrantówum cortejo de manifestantesше́ствие манифеста́нтовgöstericilerin yürüyüş alayı游行队伍 [pinyin: yόuxíng duìwŭ]

---

cortège [kɔʀtɛʒ] nm → procession (fig) et son cortège de ... (suivi d'un nom au pluriel) → and its attendant ...
la guerre et son cortège de malheurs → the war and its attendant woes