costaud (Mot repris de costaude)

costaud

adj. et n. costaud (du prov. costo, côte)

FAM. Qui a une grande force physique: Un garçon costaud (fort, robuste; chétif).

adj. inv. en genre 

FAM. Qui est solide, résistant: Il nous faut des bâches costauds.

Remarque On rencontre parfois le féminin costaude, mais on dit plutôt: elle est costaud.

Synonymes et Contraires

costaud

adjectif costaud

1.  Familier. Qui est résistant.

athlétique, corpulent, fort, infatigable, robuste, vigoureux -populaire: balaise, balèze, baraqué.

chétif, débile, faible, frêle, maigrelet, maladif, malingre, rachitique -familier: maigrichon -littéraire: gracile.

2.  Familier. Qui est solide.

incassable, inusable.

délicat, fragile.

Traductions

costaud גברתן (ז), זילוב (ז), גְּבַרְתָּן potig, uit de kluiten gewassen beschlagen, kräftig, robust, solid, stark ben piantato, robusto, sacripante

adj costaud, costaude [kɔsto, kɔstod]

1 qui a de la force متجسمγεροδεμένος/-η/-οforzudorobusto [ro'busto]; forte ['f§rte]頑丈（がんじょう）な、たくましい [romaji: ###ganjoo na, takumashii]silny [ɕilnɨ]robusto/-ta [ʀu'buʃtu/-tɐ]кре́пкий, корена́стыйgüçlü [ɟyʧ'ly]强壮的,结实的 [pinyin: qiángzhuàng de，jiēshi de]

un homme costaud رجل متجسمγεροδεμένος άντραςun hombre forzudoun uomo robustoたくましい男（おとこ） [romaji: takumashii otoko]silny mężczyznaum homem robustoкорена́стый челове́кgüçlü bir adam强壮的人 [pinyin: qiángzhuàng de rén]

2 solide متينγερός/-ή/-όsólidosolido ['sɔlido]; resistente [resis’tɛnte]丈夫（じょうぶ）な [romaji: ###joobu na]mocny [mɔʦnɨ]resistente [ʀəziʃ'tẽtə]соли́дныйsağlam [saː'ɫam]坚固的 [pinyin: jiāngù de]

un sac costaud حقيبة متينةγερή τσάνταuna cartera sólidaun sacco resistente丈夫なバッグ [romaji: ###joobu na baggu]mocna torbaum saco resistenteсоли́дная су́мкаsağlam bir çanta坚固的包 [pinyin: jiāngù de bāo]

---

costaud [kɔsto, od] adj → strong, sturdy