costume


Recherches associées à costume: costard

costume

n.m. [ it. costume, coutume ]
1. Ensemble des différentes pièces d'un habillement : Être en costume de cérémonie
2. Vêtement d'homme comportant un pantalon, un veston et éventuellement un gilet
3. Vêtement typique d'un pays, d'une région ou d'une époque : Un costume folklorique.
4. Déguisement, travesti : Costume de Pierrot

COSTUME

(ko-stu-m') s. m.
Vérité de coutumes, mœurs, usages, qui est reproduite par les poëtes, les écrivains ou les artistes. C'est la fidélité au costume qui fait le mérite des compositions de ce poëte.
Cette louange qui vous est due d'avoir appris le costume aux Français [VOLT., Lett. Mlle Clairon, 23 juillet 1765]
Terme de peinture. Fidélité à reproduire les édifices, les meubles, les armes d'un temps. Observer le costume.
Manière de se vêtir. Le costume français. Habillement spécial ou de cérémonie. Costume de bal. Costume de théâtre, de carnaval.
Le costume imposant régnait dans les comices ; Le costume entourait le lieu des sacrifices [DELILLE, Imagin. VII]
Toujours en grand costume elle suivait ses pas, Et plaçait les sujets à leur juste distance [ID., ib.]

REMARQUE

  • Costume n'est dans le Dictionnaire de l'Académie qu'à partir de l'édition de 1740, avec la note qu'il se prononce costumé, c'est-à-dire à l'italienne, note qui a disparu dans l'édition de 1760.

ÉTYMOLOGIE

  • Ital. costume, usage, coutume (voy. COUTUME). Ce mot, emprunté aux Italiens, ne paraît pas avoir été employé en France avant le règne de Louis XIII ; et c'est au sens italien d'usage, coutume, que Félibien et son ami Poussin s'en sont d'abord servis.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

    COSTUME. Ajoutez :
    Particulièrement. Un ensemble de toilette.
    Les femmes ont inventé ce qu'elles nomment proprement le costume, c'est-à-dire un ensemble de toilette combiné d'avance sur une seule couleur, ou jouant sur deux teintes voisines [CH. BLANC, Journ. offic. 28 oct. 1872, p. 6710, 3e col.]

    REMARQUE

      Ajoutez :
    • 2. J. J. Rousseau l'a employé au sens italien d'usage, coutume : Tout, dans ces délicieux concerts [les chants des scuole de Venise], concourt à produire une impression qui n'est assurément pas du bon costume, mais dont je doute qu'aucun cœur d'homme soit à l'abri, Confess. VII. Cet italianisme est inusité.

costume

COSTUME. n. m. Manière de se vêtir. Le costume des femmes de ce pays est assez pittoresque. Le costume romain. Le costume grec,

Il se dit souvent de l'Habillement même, surtout en parlant des Habits dont on se sert au théâtre, ou pour se déguiser dans un bal, une mascarade. Costume de bal. Costume de sénateur romain, de seigneur du moyen âge, etc. Louer un costume. Cette pièce est bien montée : décors et costumes y sont pleins de goût.

Il se dit encore dans un sens particulier de l'Habillement et des insignes qui distinguent les personnes constituées en dignité ou chargées de quelque fonction publique. Le costume de préfet, d'académicien, de magistrat, etc. Être en costume.

Par extension, il désigne d'une façon générale des Pièces d'habillement formant un ensemble. Je mets mon costume gris. Ce costume ne lui va guère. Il s'est fait faire un costume neuf.

costume


COSTUME, s. m. [Dern. e muet. On a dit long-temps costumé, en conservant la prononciation italiène. Aujourd'hui que ce mot est naturalisé en France, et qu'il est fort à la mode, on écrit et l'on prononce costume.] Les usages des diférens temps, des diférens lieux auxquels le Peintre est obligé de se conformer. On ne l'a dabord dit que des Peintres: Garder, observer, ou négliger~ le costume; pécher contre le costume. On l'a étendu ensuite aux Poètes, aux Historiens, Romanciers, etc. — De costume on a voulu faire costumé, adj. " * L'Écrivain qui est bien costumé, Merc. mais l'usage n'a pas encôre adopté ce mot. Costume est fort en usage pour l'habillement des Acteurs. MARIN.

Synonymes et Contraires

costume

nom masculin costume
1.  Pièces d'un habillement.
2.  Vêtement d'homme.
Traductions

costume

Kostüm, Anzug, Tracht, Gewandcostume, suit, outfit, attirekostuum, pak, gewaad, klederdracht, costuum, dracht, kledingחליפה (נ), חֲלִיפָהkostým, oblekcostume, abito da uomo, tonaca, vestito, completoبَدْلَة, زِيّjakkesæt, kostumeενδυμασία, κοστούμιsentar bien, traje, vestimenta, vestuariopukukostim, odijeloスーツ, 身なり복장, 슈트drakt, dressgarnitur, kostiumfantasia, fato, ternoкостюмkostym, maskeradkläderเครื่องแต่งกาย, เสื้อผ้าที่เป็นชุดเดียวกันkostüm, takım elbisebộ com lê, trang phục一套衣服, 服装 (kɔstym)
nom masculin
1. veste et pantalon assortis mettre un costume
2. vêtement que l'on met pour se déguiser un costume de pirate
3. vêtement de théâtre, de cinéma

costume

[kɔstym] nm
[homme] → suit
Tu devrais mettre un costume et une cravate pour l'entretien → You should wear a suit and tie for the interview.
[théâtre] → costume
Nous avons fait nous-mêmes tous les costumes pour la pièce → We made all the costumes for the play ourselves.