costume

costume

n.m. costume (it. costume, coutume)

1.  Ensemble des différentes pièces d'un habillement: Être en costume de cérémonie (habit, tenue, toilette).

2.  Vêtement d'homme comportant un pantalon, un veston et éventuellement un gilet (complet).

3.  Vêtement typique d'un pays, d'une région ou d'une époque: Un costume folklorique.

4.  Déguisement, travesti: Costume de Pierrot (habit).

Synonymes et Contraires

costume

nom masculin costume

1.  Pièces d'un habillement.

habillement, tenue, toilette -vieux: effets.

2.  Vêtement d'homme.

complet, habit.

Traductions

costume Anzug, Gewand, Kostüm, Tracht costuum, dracht, gewaad, klederdracht, kostuum, pak, kleding חליפה (נ), חֲלִיפָה kostým, oblek, kroj abito da uomo, costume, tonaca, vestito, completo دعوى, زِي dragt, kostume ενδυμασία, κοστούμι traje, vestimenta puku kostim, odijelo スーツ, 身なり 복장, 슈트 drakt, dress garnitur, kostium fantasia, fato, terno костюм kostym, maskeradkläder เครื่องแต่งกาย, เสื้อผ้าที่เป็นชุดเดียวกัน kostüm, takım elbise bộ com lê, trang phục 一套衣服, 服装

n m costume [kɔstym]

1 veste et pantalon assortis بدلةκουστούμιtraje ['traxe]completo [kom'plɛto]スーツ、背広（せびろ） [romaji: suutsu, sebiro]garnitur [garɲitur]fato ['fatu]костю́мtakım elbise西装 [pinyin: xīzhuāng]

mettre un costume لبس بدلةβάζω κουστούμιponer un trajemettere un completoスーツを着（き）る [romaji: suutsu o kiru]włożyć garniturvestir um fatoнаде́ть костю́мtakım elbise giymek穿西装 [pinyin: chuān xīzhuāng]

2 vêtement que l'on met pour se déguiser زي تَنَكُريστολήdisfraz [ðis'fraθ]costume [kos’tume]扮装（ふんそう） [romaji: funsoo]kostium [kɔstjum]traje ['traʒə]костю́мkostüm [kos'tym]化妆服,戏剧服装 [pinyin: huàzhuāngfú，xìjù fúzhuāng]

un costume de pirate زي قرصانστολή πειρατήun disfraz de pirataun costume da pirata海賊（かいぞく）の扮装 [romaji: kaizoku no funsoo]kostium piratatraje de pirataпира́тский костю́мkorsan kostümü海盗服 [pinyin: hǎidàofú]

costume de scène
vêtement de théâtre, de cinéma لباس مسرحيθεατρικό κουστούμιvestuariocostume di scena [kos’tume di '∫ɛna]衣装（いしょう） [romaji: ishoo]kostium scenicznyguarda-roupa ['gwardɐ'ʀopɐ]сцени́ческий костю́мsahne kostümü戏服

---

costume [kɔstym] nm

[homme] → suit
Tu devrais mettre un costume et une cravate pour l'entretien → You should wear a suit and tie for the interview.

[théâtre] → costume
Nous avons fait nous-mêmes tous les costumes pour la pièce → We made all the costumes for the play ourselves.