costumé

(Mot repris de costument)

costumé, e

adj.
Bal costumé,
bal où les danseurs viennent déguisés.

costumé


costumée

(kɔstyme)
adjectif
qui a mis un déguisement enfant costumé en chat pour une fête

costume

COSTUME. n. m. Manière de se vêtir. Le costume des femmes de ce pays est assez pittoresque. Le costume romain. Le costume grec,

Il se dit souvent de l'Habillement même, surtout en parlant des Habits dont on se sert au théâtre, ou pour se déguiser dans un bal, une mascarade. Costume de bal. Costume de sénateur romain, de seigneur du moyen âge, etc. Louer un costume. Cette pièce est bien montée : décors et costumes y sont pleins de goût.

Il se dit encore dans un sens particulier de l'Habillement et des insignes qui distinguent les personnes constituées en dignité ou chargées de quelque fonction publique. Le costume de préfet, d'académicien, de magistrat, etc. Être en costume.

Par extension, il désigne d'une façon générale des Pièces d'habillement formant un ensemble. Je mets mon costume gris. Ce costume ne lui va guère. Il s'est fait faire un costume neuf.

costume


COSTUME, s. m. [Dern. e muet. On a dit long-temps costumé, en conservant la prononciation italiène. Aujourd'hui que ce mot est naturalisé en France, et qu'il est fort à la mode, on écrit et l'on prononce costume.] Les usages des diférens temps, des diférens lieux auxquels le Peintre est obligé de se conformer. On ne l'a dabord dit que des Peintres: Garder, observer, ou négliger~ le costume; pécher contre le costume. On l'a étendu ensuite aux Poètes, aux Historiens, Romanciers, etc. — De costume on a voulu faire costumé, adj. " * L'Écrivain qui est bien costumé, Merc. mais l'usage n'a pas encôre adopté ce mot. Costume est fort en usage pour l'habillement des Acteurs. MARIN.

Traductions

costumé

[kɔstyme] adj [personne] → in costume; [bal, soirée] → fancy dress