cote

cote rating

n f cote [kɔt]

1  (numéro) numéro qui permet de classer qqch رقم تصنيف [ra'qam tasʼ'nijf]anotación [anota'θjon]pozycjaно́мер; шифрnumara编号,记号 [pinyin: biānhào，jìhào]

la cote d'un livre de bibliothèque رقم تصنيف كتاب بمكتبة عامةla anotación de un libro de bibliotecapozycja książkowa w biblioteceно́мер библиоте́чной кни́гиbir kitabın kitaplık numarası图书馆书籍的编号

2  (valeur) ce que vaut une chose ثمن [өa׳man]cotización [kotiθa'θjon]wartośćrynkowaоце́нкаdeğer行情,牌价表 [pinyin: hángqíng，páijiàbiǎo]

la cote d'une voiture d'occasion ثمن سيارة مُستَعمَلةla cotización de un auto de ocasiónwartość rynkowa używanego samochoduоце́нка поде́ржанного автомоби́ляkullanılmış araba değeri二手车的行情

3 chiffre qui indique qqch مقاس [ma׳qaːs]registro [ře'xistro]kursно́мерölçü分数 [pinyin: fēnshù]

couper une pièce aux bonnes cotes قص قطعة بالمقاس المناسبbir parçayı tam ölçülerinde kesmek按照恰当的尺寸切割一个零件

cote de popularité
ce que pense le public de qqn شعبية [ʃaʔ׳bija]nivel de popularidadranking popularnościре́йтингtoplumca beğenilme公众评价

la cote de popularité d'un homme politique شعبية رجل سياسيel nivel de popularidad de un políticosondaż popularności politykaре́йтинг поли́тикаbir siyaset adamının toplumca beğenilmesi一政治人物的公众评价

---

cote [kɔt] nf (en Bourse etc) → quotation; quoted value; [d'un cheval];

la cote de → the odds pl on [d'un candidat etc]; rating (= mesure) (sur une carte) → spot height: (sur un croquis) → dimension; [de classement]; (classification) mark; reference number;

avoir la cote → to be very popular;

inscrit à la cote → quoted on the Stock Exchange;

cote d'alerte → danger ou flood level;

cote mal taillée (fig) → compromise;

cote de popularité → popularity rating