coton

coton

n.m. coton (it. cotone, de l'ar.)

1.  Fibre textile naturelle qui recouvre les graines du cotonnier.

2.  Fil ou étoffe que l'on fabrique avec cette fibre: Du coton à broder. Un tee-shirt en coton.

3.  Morceau d'ouate, de coton hydrophile: Un coton imbibé de lotion. Avoir les jambes en coton, avoir de la peine à se tenir debout, se sentir très faible. Coton hydrophile, matière formée des poils de la graine du cotonnier débarrassés des substances grasses qui les imprègnent et douée d'un grand pouvoir absorbant. Élever un enfant dans du coton, le protéger de façon excessive. FAM. Filer un mauvais coton, être très malade; se trouver dans une situation difficile.

adj. inv.  FAM.

Qui présente de nombreuses difficultés: Des problèmes coton à résoudre (ardu, difficile; simple).

Synonymes et Contraires

coton

adjectif coton

Qui est difficile.

ardu, difficile -familier: calé, trapu, vache.

Traductions

coton Baumwolle, Kattun, Watte katoen, katoenenweefsel, ruwekatoen, dons [bladeren], katoen(plant), mist, nevel, plukje watten, ruwe katoen כותנה (נ), מוך (ז), כֻּתְנָה, מוֹךְ, כותנה katoen قطن cotó bavlna bomuld katuno, kotono algodón, cotonada puuvill, vatt puuvilla pamut kapas, kapuk, katun baðmull, bómull cotone コットン, わた, 綿 bomull algodão вата, хлопок bombaž bomull nguo pamuk бавовник βαμβάκι 棉, 棉花 pamuk 면 bawełna ผ้าฝ้าย bông

n m coton [kɔtɔ̃]

tissu قماشπανίtela ['tela]tela ['tela]布（ぬの） [romaji: nuno]płótno [pwutnɔ]pano ['pɐnu], tecido [tə'sidu]тканьbez [bez]布, 麻布, 粗布, 帆布 [pinyin: bù，mábù，cūbù，fānbù]

une chemise en coton قميص من قطنβαμβακερό πουκάμισοuna camisa de algodónuna camicia di cotone綿のシャツ [romaji: men no shatsu]koszula bawełnianauma camisa de algodãoхлопчатобума́жная руба́шкаpamuklu bir gömler纯棉衬衫 [pinyin: chúnmián chènshān]

coton hydrophile
matière blanche utilisée pour les soins قطن يمتص الماءβαμβάκιalgodón hidrófilocotone idrofilo [ko'tone i'dr§filo]脱脂綿（だっしめん） [romaji: dasshi-men]wata opatrunkowaalgodão hidrófiloва́таhidrofil pamuk脱脂棉

---

coton [kɔtɔ̃]

nm → cotton
une chemise en coton → a cotton shirt
100% coton → 100% cotton

adj inv (= ardu ou délicat) [problème] → tricky
ça va être coton → it's going to be tricky
plutôt coton → rather tricky
coton hydrophile nm → cotton wool (Grande-Bretagne), absorbent cotton (USA)