cou-de-pied

Recherches associées à cou-de-pied: coupe

cou-de-pied

n.m. (cous-de-pied).
Partie supérieure et bombée du pied : Des chaussures avec une bride sur le cou-de-pied.

COU-DE-PIED

(kou-de-pié) s. m.
Terme d'anatomie. Articulation de la jambe avec le pied.
Dans le langage ordinaire, partie antérieure et supérieure du pied, sur laquelle se noue ordinairement la chaussure. Au plur. Des cous-de-pied.

REMARQUE

  • L'Académie dit que quelques-uns écrivent, abusivement, coude-pied. C'est, en effet, une faute ; non pas parce que le pied n'a point de coude, raison qu'allèguent quelques grammairiens, car il n'a pas non plus de cou ; mais parce que cou-de-pied est l'ancienne locution, et que c'est effectivement à un cou que nos anciens ont comparé cette articulation.

HISTORIQUE

  • XIIe s.
    Uns grans sollers aveit, ke uns freres li porta ; Entur le col del pié à nuals les laça [, Th. le mart. 50]
  • XVIe s.
    Il estoit blessé sur le col du pied d'un coup d'espée [M. DU BELL., 475]
    La branche sera choisie droite, polie, grosse, comme le col du pied [O. DE SERRES, 801]

ÉTYMOLOGIE

  • Cou, de, et pied.

cou-de-pied

COU-DE-PIED. n. m. Voyez COU.
Traductions

cou-de-pied

instep

cou-de-pied

wreef

cou-de-pied

arco, empeine

cou-de-pied

[cous-de-pied] (pl) [kud(ə)pje] nminstep