couché

couché

adj. couché, couchée

Qui est penché: Écriture couchée.

Traductions

couché מוטל (ת), מושכב (ת), סרוח (ת), רבוץ (ת), שכוב (ת), מוּטָל, סָרוּחַ, שָׁכוּב, רָבוּץ in bed, liggend, scheef, schuin baring, berbaring liegen adagiato

adj couché, couchée [kuʃe] allongé ممددαπλωμένος/-η/-οextendido [eksten'diðo]steso ['steso]; allungato [al:un'gato]広（ひろ）げた、伸（の）ばした [romaji: hirogeta, nobashita]wyciągnięty [vɨʨɔɳgɲɛntɨ]estendido/-da [əʃtẽ'didu/-dɐ]вытянутый/-аяuzanmış展开的 [pinyin: zhănkāi de]

Elle doit rester couchée. يجب عليها أن تبقى متمددةΠρέπει να μείνει ξαπλωμένη.Debe estar acostado.Lei deve restare coricata.彼女（かのじょ）は横になったままでいなければならない。 [romaji: Kanojo wa yokoni nattamamade inakereba naranai.]Ona powinna leżeć.Ela tem que ficar deitada.Она́ должна́ всё вре́мя лежа́ть.Bayan yatık kalmalı.她应该躺着的 [pinyin: Tā yīnggāi tǎngzhe de.]

---

couché [kuʃe] adj

(= étendu) → lying, lying down
Elle était couchée → She was lying down.
Il était couché sur le tapis → He was lying on the carpet.

(= au lit) → in bed
À huit heures, il était déjà couché → He was already in bed at 8 o'clock.