couchant

couchant

adj. couchant, couchante

Chien couchant, chien de chasse qui se couche lorsqu'il a repéré le gibier (par opp. à chien d'arrêt ou chien courant). Soleil couchant, soleil près de disparaître à l'horizon; moment correspondant de la journée.

n.m. couchant

1.  Soleil qui se couche: Les derniers rayons du couchant.

2.  LITT. Point de l'horizon où le soleil se couche: Des nuages s'amoncellent au couchant (occident, ouest, ponant [litt.]; est, levant, orient).

Synonymes et Contraires

couchant

nom masculin couchant

1.  Côté où le soleil se couche.

occident, ouest -vieux: ponant.

est, levant, orient.

2.  Littéraire. Fin de quelque chose.

décadence, déchéance, déclin -littéraire: crépuscule, décrépitude.

aube -littéraire: aurore, enfance.

Traductions

couchant מערב (ז)

adj m couchant [kuʃɑ̃] soleil couchant
soleil qui disparaît غروبηλιοβασίλεμα; δύση του ηλίουcrepúsculosole calante ['sole ka'lante]夕日（ゆうひ） [romaji: yuuhi]zachodzące słońcepôr-do-sol ['pordu'sɔl]заходя́щее со́лнцеgün batımı日落的,夕阳的

sortir au soleil couchant ألخروج ساعة الغروبβγαίνω με τη δύση του ηλίουsalir con el crepúsculouscire al tramonto夕暮（ゆうぐ）れ時（どき）に出（で）かける [romaji: yuugure-doki ni dekakeru]wychodzić o zachodzie słońcasair ao pôr-do-solвы́йти на зака́теgün batımında çıkmak在日落时出门 [pinyin: zài rìluò shí chūmén]

n m couchant endroit où le soleil disparaît غربδύσηponiente [po'njente]ponente [po'nɛnte]日（ひ）の沈（しず）む方角（ほうがく）、西（にし） [romaji: hi no sizumu hoogaku, nishi]zachód słońca [zaxut swɔɲʦa]poente [pu'ẽtə]за́падbatı [ba'tɯ]日落处,西方 [pinyin: rìluòchù，xīfāng]

---

couchant [kuʃɑ̃] adj
soleil couchant → setting sun