coucher

coucher lay, go to bed

v t coucher [kuʃe]

1  (dans un lit) mettre dans un lit يُمدد,يضع بسرير [juma'did ,jadʼa׳ʔu bisa׳rijr]acostar [akos'tar]kłaść do łóżkapołożyć do łóżkaукла́дывать спатьyatırmak使躺下 [pinyin: shǐ tǎngxià]

coucher un enfant يضع طفلا بسريرacostar un niñopołożyć dziecko do łóżkaукла́дывать ребёнка спатьbir çocuğu yatırmak使孩子躺下

2 allonger يمد [ja׳mud]estirar [esti'rar]wyciągaćвытя́гивать, протя́гиватьuzatmak伸出(身体的一部分) [pinyin: shēnchū (shēntĭ de yī bùfen)]

coucher un blessé sur le sol يمدد جريح على الارضtender un herido sobre el suelopołożyć rannego na ziemiкласть ра́неного на зе́млюbir yaralıyı yere uzatmak把伤患放倒在地上

v i coucher

(dormir) passer la nuit ينام [janaː'mu]dormir [ðor'mir]spaćспать, ночева́тьyatmak过夜,夜宿 [pinyin: guòyè，yèsù]

Il couchera chez moi. هو سينام عنديDormirá en mi casa.Będzie spał u mnie.Он бу́дет спать у меня́.O bende yatacak.他会在我家过夜

coucher avec qqn
avoir des rapports sexuels avec qqn اقامة علاقات جنسية مع شخصtener relaciones sexuales con alguienżyć z kimśиме́ть с кем-л. полову́ю связьbiriyle cinsel ilişkide bulunmak跟某人发生性关系

Ils couchent ensemble. هم يمارسون الجنس معاSe acuestan juntos.Oni śpią ze sobą.Они́ любо́вники.Onlar beraber yatıyorlar.他们发生关系

v pr se coucher [səkuʃe]

1  (dormir) aller dormir ينام [janaː'mu]ir a dormir ['ir a ðor'mir]kłaść się do łóżkapołożyć się do łóżkaложи́ться спатьyatmak

Ils se sont couchés tôt. هم ناموا مبكراSe fueron a dormir temprano.Poszli wcześnie spać.Они́ ра́но ложа́тся.Onla erken yattılar他们很早就睡觉了

aller se coucher الذهاب للنومirse a dormiriść spaćидти́ спатьyatmaya gitmek去睡觉

2 s'allonger تمدد [tamada׳da]acostarse [akos'tarse]położyć sięпростиратьсяuzanmak直躺着 [pinyin: zhítăngzhe]

se coucher sur le sol يتمدد على الارضacostarse en el suelopołożyć się na ziemiложи́ться на зе́млюyara uzanmak躺卧在地上

3 disparaître اختفى [ʔixta׳faː]desaparecer [ðesapare'θer]za/ginąćисчеза́тьkaybolmak消失,消逝,不存在 [pinyin: xiāoshī，xiāoshì，bù cúnzài]

Le soleil se couche. تغرب الشمسEl sol se esconde.Słońce zachodzi.Со́лнце сади́тся.Güneş batıyor.太阳落下.

---

coucher [kuʃe] nm [du soleil] → setting

vt [+ personne] → to put to bed: (= loger); to put up [+ objet]; to lay on its side (= écrire); to inscribe, couch

vi (= dormir) → to sleep, spend the night;

coucher avec qn → to sleep with sb, go to bed with sb;

se coucher vi (pour dormir) → to go to bed;

(pour se reposer) → to lie down; [soleil] → to set, go down;

à prendre avant le coucher (Méd) → take at night ou before going to bed;

coucher de soleil → sunset