couchette

couchette

n.f. couchette

Banquette ou lit escamotable pour dormir, dans un véhicule (train, navire).

Traductions

couchette bedje, couchette, kooi [schip], slaapwagen, slaapplaats, kooi, ligplaats balai-balai cuccetta سَرير مبيت, مرسى, مضجع صغير lehátko, lůžko køje, liggeplads Koje, Liegeplatz, Schlafkoje αγκυροβόλιο, κουκέτα atracadero, litera lepovaunupaikka, makuulavitsa, vuodepaikka junassa tai laivalla brodski ležaj, kušet, ugrađen ležaj 作り付け寝台, 寝台, 寝台車コンパートメントの寝台 침대, 침대칸의 침대 køye, sovevogn koja, kuszetka assento leito, beliche, couchette, leito спальное место, спальное место в вагоне kajplats, koj, liggvagnsplats เตียงนอนบนรถไฟ, ที่นอนในเรือ, ที่นอนในเรือหรือรถไฟ kabin, kuşet, ranza giường ngủ trên tàu, giường trên tàu hoả 停泊处, 睡铺, 铺位

n f couchette [kuʃɛt] lit dans un train, un bateau سرير بمقصورة قطارκουκέταcucheta [ku't∫eta]cuccetta [ku't:∫et:a]###寝台席（しんだいせき）、簡易（かんい）寝台 [romaji: ###shindai-seki, kan'i shindai]kuszetka [kuʃɛtka]cama ['kɐmɐ], couchette [ku'ʃɛtə]ко́йка ; куше́ткаkuşet [ku'ʃet](车床的)卧铺 [pinyin: (chēchuáng de) wòpù]

réserver une couchette يحجز سريرا بالقطارκλείνω μια κουκέταreservar una cuchetaprenotare una cuccetta簡易寝台を予約（よやく）する [romaji: kani shindai o yoyaku suru]zarezerwować kuszetkęreservar uma camaзарезерви́ровать спа́льное ме́стоbir kuşet ayırtmak订卧铺 [pinyin: dìng wòpù]

---

couchette [kuʃɛt] nf → couchette; [marin] → bunk