coucou

coucou

n.m. coucou (lat. cuculus, d'orig. onomat.)

1.  Oiseau des bois, insectivore, qui chante au printemps et qui dépose ses œufs dans le nid d'autres oiseaux.

2.  Nom usuel de la primevère officinale et de la jonquille.

3.  Horloge ou pendule à poids munie d'un dispositif qui fait apparaître, à chaque sonnerie, un oiseau mécanique imitant le cri du coucou.

4.  FAM. Avion vétuste, de petite taille.

interj. 

Sert à attirer l'attention de qqn lorsqu'on arrive par surprise, ou à rappeler sa présence.

Traductions

coucou Kuckuck, Kuckucksuhr koekoek, kiekeboe!, koekoek(sklok), sleutelbloem, wilde narcis קוקייה (נ), שעון קוקייה (ז), קוּקִיָּה кукувица cucut kuk, kukačka gøg kukolo cuclillo, cuco käki 郭公, カッコウ cuco gök κούκος кукушка cuccù, cuculo طائر الوقواق kukavica 뻐꾸기 gjøk kukułka นกชนิดหนึ่งที่วางไข่ในรังนกอื่น guguk kuşu chim cu 杜鹃

n m coucou [kuku]

1 oiseau gris à longue queue

entendre le chant d'un coucou

2 plante à fleurs jaunes

cueillir des coucous

interj coucou bonjour pour dire bonjour, signaler sa présence

Coucou, nous sommes arrivés !

---

coucou [kuku]

nm

(= oiseau) → cuckoo

(= pendule) → cuckoo clock

excl → peek-a-boo