coude

coude Ellbogen elleboog, bocht, kniestuk מרפק (ז), מַרְפֵּק colze albue αγκώνας kubuto codo kyynärpää könyök gomito 肘, ひじ 팔꿈치 ancon albue łokieć cotovelo armbåge dirsek khuỷu tay 肘 локоть مِرفق loket lakat ข้อศอก 彎頭

n m coude [kud]

1 partie du bras qui se plie كوعαγκώναςcodo ['koðo]gomito ['gomito]ひじ [romaji: hiji]łokieć [wɔkjɛʨ]cotovelo [kutu'velu]ло́котьdirsek [diɾ'sec]肘,肘关节 [pinyin: zhǒu，zhǒuguānjié]

2 endroit où une chose n'est plus droite إنعطافστροφήrecodo [ře'koðo]gomito ['gomito]曲（ま）がり角（かど）、湾曲部（わんきょくぶ） [romaji: ###magarikado, wankyoku-bu]zakręt [zakrɛnt]curva ['kurvɐ]изги́бdirsek [diɾ'sec]拐弯处,拐角 [pinyin: guǎiwānchù，guǎijiǎo]

La route fait un coude. ألطريق تنعطفΟ δρόμος στρίβει.La ruta hace un recodo.La strada si piega / curva.道（みち）が大（おお）きくカーブしている。 [romaji: Michi ga ookiku kaabu shiteiru.]Droga zakręca.A estrada faz uma curva.Доро́га стано́вится изви́листой.Yol bir dirsek yapıyor.路转了个弯 [pinyin: Lù zhuǎn le gè wān.]

---

coude [kud] nm

(ANATOMIE) → elbow
donner un coup de coude à qn → to nudge sb
coude à coude → shoulder to shoulder, side by side
jouer des coudes → to push and shove
jouer des coudes pour entrer
Il a fallu jouer des coudes pour entrer → We had to elbow our way in.
se mettre le doigt dans l'œil jusqu'au coude (se méprendre totalement) → to be completely mistaken, to get it completely wrong

[tuyau, route] → bend
faire un coude → to bend