couette

couette¹

n.f. couette [kwɛt] (lat. culcita, oreiller)

Grand édredon recouvert d'une housse amovible et servant à la fois de couverture et de drap.

---

couette²

n.f. couette [kwɛt] (de l'anc. fr. coue, queue)

FAM. Touffe de cheveux rassemblés sur la nuque ou de chaque côté des oreilles.

Traductions

couette כסת (נ), קוקייה (נ), שמיכת פוך (נ), קוּקִיָּה, כֶּסֶת dekbed, donsbed, staartje [haar] coleta, edredón, matalote de río ツインテール, キルトの掛け布団 dyne 雙馬尾, 羽绒被 piumino, piumone غطاء مخملى peřina dyne Bettdecke πάπλωμα sängynpeite perina 깃털 이불 kołdra edredão пуховое одеяло duntäcke ผ้าห่ม yorgan chăn lông vịt¹

n f couette [kwɛt] sorte d'épaisse couverture légère لحاف ريشπάπλωμαcolchón [kol't∫on]piumone [pju'mone]羽根布団（はねぶとん） [romaji: hane-buton]kołdra [kɔwdra]edredão [idrə'dɐ̃w]одея́лоtüy yorgan被子,羽毛被 [pinyin: bèizi，yǔmáobèi]

une housse de couette غطاء لحاف ريشπαπλωματοθήκηuna funda de edredónun copripiumone羽布団（はねぶとん）のカバー [romaji: nanebuton no kabaa]poszwa na kołdręuma capa de edredãoпододея́льникyorgan kılıfı被套 [pinyin: bèitào]

---

couette כסת (נ), קוקייה (נ), שמיכת פוך (נ), קוּקִיָּה, כֶּסֶת dekbed, donsbed, staartje [haar] coleta, edredón, matalote de río ツインテール, キルトの掛け布団 dyne 雙馬尾, 羽绒被 piumino, piumone غطاء مخملى peřina dyne Bettdecke πάπλωμα sängynpeite perina 깃털 이불 kołdra edredão пуховое одеяло duntäcke ผ้าห่ม yorgan chăn lông vịt²

n f couette [kwɛt] cheveux attachés de chaque côté de la tête جدائلκοτσιδάκιcoleta [ko'leta]codino [ko'dino]＜ヘアピンなどで留（と）めた＞髪（かみ）の束（たば） [romaji: ###(heapin nado de tometa) kami no taba]kucyki [kuʦɨki]totós [tɔ'tɔʃ], puxos ['puʃuʃ]хво́стикsaç örgü扎起来的一束发 [pinyin: zā qǐlái de yī shù fà]

se faire des couettes عملت جدائلκάνω κοτσιδάκιαhacerse coletasfarsi i codini###髪を束ねる [romaji: kami o tabaneru]związać włosy w kucykifazer totósсде́лать себе́ хво́стикиsaçını örmek将头发扎起 [pinyin: jiāng tόufà zhāqĭ]

---

couette [kwɛt]

nf → duvet (Grande-Bretagne), comforter (USA) couettes

nfpl (cheveux) → bunches