couloir

couloir

n.m. [ de couler ]
1. Passage ou dégagement en longueur dans un logement, une voiture de chemin de fer : Son bureau est au fond du couloir corridor, galerie
2. Passage étroit entre deux escarpements montagneux, deux régions, deux pays : Le couloir rhodanien qui suit la vallée du Rhône
3. Zone, bande délimitée par deux lignes parallèles, sur certains terrains de sport : Chaque athlète doit courir dans son couloir.
Bruits, conversations de couloir,
officieux, confidentiels.
Couloir aérien,
itinéraire que doivent suivre les avions.
Couloir d'autobus,
portion de la chaussée réservée aux autobus, aux taxis et aux voitures de secours.
Couloir d'avalanche,
voie suivie régulièrement par les avalanches de neige.
Couloir de la mort,
ensemble des cellules où sont détenus les condamnés à mort en attente de la fin de leur procédure de recours ou de la date de leur exécution, dans les pays où la peine capitale est appliquée (États-Unis, par ex.).
Couloir humanitaire

COULOIR

(kou-loir) s. m.
Sorte d'écuelle à fond de toile, par où l'on coule le lait qu'on vient de traire.
Terme d'architecture. Passage intérieur peu large, servant au dégagement, à la circulation. Un couloir obscur. Se promener dans les couloirs. Le couloir dans les assemblées politiques, le passage qui conduit à la salle des séances et où l'on s'arrête pour causer. Intrigues de couloir.
Terme de marine. Galerie de l'entre-pont. Terme de poêlier. Petit espace pour la circulation de la fumée. Terme d'eaux et forêts. Le plan incliné suivant lequel on précipite le bois au bas d'une montagne ou d'un rocher.
Terme d'anatomie. Ancien nom des canaux ou conduits par lesquels sont rejetées en dehors les humeurs excrémentitielles du corps animal. Les couloirs de la bile. Les ulcères, les exutoires étaient des couloirs accidentels ou artificiels.

HISTORIQUE

  • XIVe s.
    Et fineront, pour la sale, de deux ou trois couloueres pour gecter le gros relief comme souppes, pain trenché ou brisié, tranchouers, chars et telles choses, et deux seaulx pour gecter et recueillir brouets, sausses et choses coulans [DE LABORDE, Émaux, p. 230]
  • XVIe s.
    Lors coulerés la matiere à travers d'une toile nuefve, violemment, pour la difficulté de sortir du couloir, à cause de son naturel glutineux [O. DE SERRES, 866]

ÉTYMOLOGIE

  • Couler ; saintong. couroi.

couloir

COULOIR. n. m. Passage de dégagement qui sert à passer d'une pièce d'un édifice dans une autre. Couloir d'un appartement, de la salle des séances de la Chambre des Députés.

Propos de couloirs, Propos qui se tiennent autour de la salle des séances, dans les assemblées politiques. Intrigue de couloirs.

Par analogie, Couloir d'un wagon. Wagon à couloir.

couloir

Un couloir, ou une couloire, Colum.

couloir


COULOIR, s. m. [Kou-loar: 2e dout.] 1°. Écuelle, ordinairement de bois, qui, au lieu de fond, a une pièce de linge par où l'on coule le lait, en le tirant. = 2°. Passage de dégagement d'un apartement à l'autre. — 3°. Terme d'Anatomie: les couloirs de la bile.

Synonymes et Contraires

couloir

nom masculin couloir
1.  Passage entre deux pièces.
2.  Vallée encaissée.
Traductions

couloir

Gang, Korridor, Flur, Hausflur, Spur, Bahncorridor, passage, aisle, alley, lanegang, baan, rijstrook, overloop, baan [atletiek, dal, goot [mijn], lawinegang, ravijn, vak tussen zijlijn voor enkel- en die voor dubbelspel [tennis], zwemmen], gangpadמסדרון (ז), פרוזדור (ז), מִסְדְּרוֹן, פְּרוֹזְדוֹרкоридорcorredor, passadís, viakorridor, gang, midtergangkoridorocorredor, pasillocorridoio, doccionecorredor, galeria, passagem, coxiaδιάδρομοςمـَمَرّ, مـَمْشىchodba, uličkakäytävähodnik, prolaz廊下, 通路복도, 통로korridor, midtgangkorytarz, przejścieкоридор, проходgång, korridorทางเดินยาว, ทางเดินระหว่างที่นั่งkoridorhành lang, lối đi ở giữa走廊, 走道走廊 (kulwaʀ)
nom masculin
1. passage long et étroit le long du couloir
2. partie de la route réservée à certains véhicules couloir de bus

couloir

[kulwaʀ] nm
(dans un immeuble)corridor, passage
au bout du couloir à droite → on the right at the end of the corridor
le couloir de la mort → death row
des bruits de couloir, des bruits de couloirs (= des rumeurs) → rumours (Grande-Bretagne), rumors (USA)
(dans un avion)aisle; (dans un bus)gangway
(SPORT) [piste] → lane
(TRANSPORTS)lane
(GÉOGRAPHIE)gully
couloir aérien nmair lane, air traffic lane
couloir de bus nmbus lane
couloir de navigation nmshipping lane