coupé

coupé¹

n.m. coupé (de [carrosse] coupé)

Voiture fermée, à deux places et à deux portes.

---

coupé²

adj. et n.m. coupé, coupée

En héraldique, se dit d'un écu divisé horizontalement en deux parties égales.

Synonymes et Contraires

coupé

adjectif coupé

Qui présente des à-coups.

haché, heurté, saccadé.

continu, ininterrompu.

Traductions

coupé בצוע (ת), גדום (ת), גזוז (ת), גזור (ת), חתוך (ת), כסוח (ת), כרות (ת), מהול (ת), מקוצץ (ת), קטום (ת), קטוף (ת), קצוץ (ת), קצור (ת), גָּדוּם, חָתוּךְ, כָּסוּחַ, כָּרוּת, קָצוּץ, מְקֻצָּץ, קָטוּם, קָטוּף coupé interrotto, reciso

adj coupé, coupée [kupe]

1 qui est en morceaux مُقَسَمκομμένος/-η/-οcortado [kor'taðo]tagliato [ta'ʎato]pocięty [pɔʨɛntɨ]cortado/-da [kur'tadu/-dɐ]разре́занныйkesilmiş切割的,切断的 [pinyin: qiēgē de，qiēduàn de]

du pain coupé خبز مُقَسَمκομμένο ψωμίpan cortadodel pane affettatopokrojony chlebpão cortadoразре́занный хлебkesilmiş ekmek切好的面包 [pinyin: qiē hǎo de miànbāo]

2 dont on a enlevé une partie مقصوصκομμένοςcortado [kor'taðo]tagliato [ta'ʎato]obcięty [ɔpʨɛntɨ]cortado/-daобре́занный, обстри́женныйkesilmiş剪下的 [pinyin: jiǎnxià de]

des cheveux coupés court ألشعر مقصوص قصيرμαλλιά κομμένα κοντάcabellos cortados cortodei capelli tagliati cortiwłosy krótko obciętecabelos cortados curtosко́ротко остри́женные во́лосыkısa kesilmiş saçlar剪短的头发 [pinyin: jiǎnduǎn de tόufà]

3 qui a telle forme قَصَةκοψιάcortado [kor'taðo]tagliato [ta'ʎato]skrojony [skrɔjɔnɨ]cortado/-daскро́енный, сши́тыйkesilmiş裁剪的 [pinyin: cáijiǎn de]

une robe bien coupée قصة فستان جيدةκαλοραμμένο φόρεμαun vestido bien cortadoun abito ben tagliatodobrze skrojona sukienkaum vestido bem cortadoхорошо́ скро́енное пла́тьеiyi kesilmiş bir elbise剪裁好的连衣裙 [pinyin: jiǎncái hǎo de liányīqún]

---

coupé [kupe]

adj

[communications] → cut; [route] → blocked

[vêtement] bien coupé → well cut
mal coupé → badly cut

nm (AUTOMOBILES) → coupé