couperet

(Mot repris de couperets)

couperet

n.m.
1. Couteau de cuisine ou de boucherie, large et court.
2. Lame de la guillotine.
Tomber comme un couperet,
arriver brusquement en créant un effet de surprise : L'annonce de la fermeture prochaine du site est tombée comme un couperet.

couperet

(kupʀɛ)
nom masculin
1. couteau large le couperet d'un boucher
2. lame de la guillotine le couperet d'une guillotine

COUPERET

(kou-pe-rè ; le t ne se lie pas dans le parler ordinaire ; au pluriel, l's se lie : des koupe-rè-z affilés ; couperets rime avec traits, succès, paix) s. m.
Sorte de large et lourd couteau, pour trancher ou hacher la viande.
Samuel prend un saint couperet et il hache en morceaux le roi Agag [VOLT., Phil. II, 269]
Terme d'émailleur. Outil d'acier pour couper les filets d'émail.
Marteau tranchant pour fendre les pavés.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Des broches, des coupperets et cousteaux de cuisine [AMYOT, Crass. 14]

ÉTYMOLOGIE

  • Couper ; bourguig. côperô.

couperet

COUPERET. n. m. Sorte de couteau de boucherie et de cuisine, fort large, qui sert à couper de la viande. Par extension, Le couperet de la guillotine, ou absolument Le couperet. Il s'est mis lui-même la tête sous le couperet, Il est victime de ses imprudences.

Il désigne, en termes d'Arts, un Outil d'acier pour couper les filets d'émail. Il désigne encore le Marteau tranchant dont on se sert pour tailler et couper les pavés.

couperet

Couperet, m. acut. Est une maniere de grand couteau à dos, court et large, avec lequel les bouchiers desmembrent et destaillent les boeufs, moutons et autres chairs, qu'ils vendent à la boucherie, Gladius laniatorius.

couperet


COUPERET, s. m. [Kou-perè: 2ee muet, 3e è moy.] Sorte de couteau de boucherie et de cuisine, fort large, et propre pour couper de la viande.

Traductions

couperet

cleaver, chopper

couperet

מקץ (ז), קופיץ (ז), קוֹפִיץ

couperet

hakmes, slagersmes, valbijl [guillotine]

couperet

lama, mannaia

couperet

Cleaver

couperet

Cleaver

couperet

[kupʀɛ] nm
[guillotine] → blade
le couperet de la guillotine → the blade of the guillotine
tomber comme un couperet [diagnostic, conclusion, nouvelle, résultat] → to come as a hammer blow
(= hachoir) → cleaver, chopper