couple

couple¹

n.f. couple (lat. copula, lien, union)

LITT. Ensemble de deux choses ou de deux animaux de même espèce: Une couple de bœufs (paire).

---

couple²

n.m. couple (de 1. couple)

1.  Homme et femme unis par le mariage ou par des liens affectifs: Un jeune couple avec un bébé.

2.  Deux personnes réunies provisoirement: Des couples de danseurs.

3.  Rapprochement de deux personnes liées par l'amitié, des intérêts communs, etc.: Un couple d'associés.

4.  Mâle et femelle d'animaux; réunion de deux animaux pour un même travail: Un couple de pigeons. Un traîneau tiré par un couple de chiens.

5.  En physique, système de deux forces égales, parallèles et de sens contraires.

6.  Pièce de construction de la coque d'un navire ou du fuselage d'un avion, placée perpendiculairement à l'axe du navire ou de l'avion.

Synonymes et Contraires

couple

nom masculin couple

1.  Union d'un homme et d'une femme.

conjoints, époux, ménage.

célibataire.

2.  Réunion de deux personnes.

duo, paire, tandem.

Traductions

couple Ehepaar, Paar duo, echtelieden, echtpaar, koppel, paar, span, stel, stelletje, tweetal, schip], spant [vliegtuig זוג (ז), צמד (ז), צֶמֶד, זוּג pár ανδρόγυνος, ζευγάρι geedzo pareja coppia, paio casal زوجان par pari par カップル 한 쌍 par para пара par คู่ çift cặp đôi 一对夫妇

n m couple [kupl] deux personnes qui vivent ensemble pareja [pa'rexa]coppia ['kɔp:ja]para [para]па́ра

---

couple [kupl] nm → couple
couple de torsion nm → torque