coupler

(Mot repris de couplerez)

coupler

v.t.
1. Relier qqch avec qqch d'autre ; faire fonctionner ensemble : Coupler des pièces, des machines assembler, réunir
2. Attacher deux à deux : Coupler des chiens.

coupler


Participe passé: couplé
Gérondif: couplant

Indicatif présent
je couple
tu couples
il/elle couple
nous couplons
vous couplez
ils/elles couplent
Passé simple
je couplai
tu couplas
il/elle coupla
nous couplâmes
vous couplâtes
ils/elles couplèrent
Imparfait
je couplais
tu couplais
il/elle couplait
nous couplions
vous coupliez
ils/elles couplaient
Futur
je couplerai
tu coupleras
il/elle couplera
nous couplerons
vous couplerez
ils/elles coupleront
Conditionnel présent
je couplerais
tu couplerais
il/elle couplerait
nous couplerions
vous coupleriez
ils/elles coupleraient
Subjonctif imparfait
je couplasse
tu couplasses
il/elle couplât
nous couplassions
vous couplassiez
ils/elles couplassent
Subjonctif présent
je couple
tu couples
il/elle couple
nous couplions
vous coupliez
ils/elles couplent
Impératif
couple (tu)
couplons (nous)
couplez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais couplé
tu avais couplé
il/elle avait couplé
nous avions couplé
vous aviez couplé
ils/elles avaient couplé
Futur antérieur
j'aurai couplé
tu auras couplé
il/elle aura couplé
nous aurons couplé
vous aurez couplé
ils/elles auront couplé
Passé composé
j'ai couplé
tu as couplé
il/elle a couplé
nous avons couplé
vous avez couplé
ils/elles ont couplé
Conditionnel passé
j'aurais couplé
tu aurais couplé
il/elle aurait couplé
nous aurions couplé
vous auriez couplé
ils/elles auraient couplé
Passé antérieur
j'eus couplé
tu eus couplé
il/elle eut couplé
nous eûmes couplé
vous eûtes couplé
ils/elles eurent couplé
Subjonctif passé
j'aie couplé
tu aies couplé
il/elle ait couplé
nous ayons couplé
vous ayez couplé
ils/elles aient couplé
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse couplé
tu eusses couplé
il/elle eût couplé
nous eussions couplé
vous eussiez couplé
ils/elles eussent couplé

COUPLER

(kou-plé) v. a.
Terme de vénerie. Attacher deux à deux des chiens de chasse.
Autrefois, loger deux personnes ensemble dans les occasions où les logements étaient marqués par des maréchaux des logis.
On pouvait, pour honorer les princes du sang, coupler M. le Duc avec M. le duc d'Orléans [SAINT-SIMON, 287, 146]
Coupler du linge, l'attacher en le cousant pour le donner au blanchissage. Coupler un train de bois, en rassembler les parties.

HISTORIQUE

  • XIIe s.
    Li vers est d'une rime en cinc clauses cuplez ; Mis languages est bons, car en France fui nez [, Th. le mart. 166]
  • XIIIe s.
    En ton lardier le saleras, Et de la pel fere porras Coroies à copler flaiaus [, Ren. 16027]
    Et tuit li autre s'entremenent. Li uns se lie à l'autre et cople ; Onc en estor ne vi tel cople [, la Rose, 15817]
  • XIVe s.
    Et prudence et vertu moral sont couplées et conjointes ensemble et as passions [ORESME, Eth. 319]
    Et les deux amistés dessus dites ne sont pas tousjours couplées ensemble [ID., ib. 227]
  • XVe s.
    Le chevalier nouvel dont nous parlons, se voult, par son grand hardement coupler main à main à un Flamand [, Bouciq. I, ch. 9]
    Ces Allemans se couploient deux à deux de bonnes cordes, et s'y mettoient cent à deux cents à la fois [COMM., VIII, 5]
  • XVIe s.
    [Les choses élémentaires] Qui lors estoient ensemble mal couplées, Et l'une et l'autre en grand discord troublées [MAROT, IV, 12]
    Les vers sacrez, les celestes augures, Les poincts couplez, les magiques figures [DU BELL., VII, 65, verso.]
    Et combien que je couple ici la richesse avec la vertu, si est-ce que je ne la mets que comme servante [LANOUE, 275]
    Quand les Thebains passoient leur temps aux exercices du corps, Epaminondas trouvoit moyen de les faire tousjours coupler à la lucte aux Lacedaemoniens [AMYOT, Pélop. 13]
    Les seigneurs qui le suivoient se couplerent avec ceux du païs pour passer les arcs triomphaux [D'AUB., Hist. II, 112]
    Nature a voulu que les animaux fussent aiguillonnés d'une ardeur et envie extreme de se coupler ensemble [PARÉ, XVIII, 1]

ÉTYMOLOGIE

  • Couple ; saintong. coubler.

coupler

COUPLER. v. tr. Attacher des chiens de chasse avec une couple pour les mener. Il faut coupler ces chiens. Ces épagneuls étaient couplés.

Il signifie encore Assembler les parties d'un train de bois.

En termes de Chemins de fer, Roues couplées, Roues disposées deux à deux.

coupler

Coupler ou Accoupler, Copulare, Iugare, Empoigner, mesler en combattant. Au 2. livr. d'Amad. Car ils empoignerent l'un l'autre, et à coups de pieds et de dents se couplerent par telle façon que la pluspart des assistans furent plus ententifs au combat des deux bestes, que à celuy des chevaliers.

coupler


COUPLER, v. a. [Kou-plé; 2eé fer.] On ne le dit, au propre, que des chiens qu'on met en couple, qu'on atache deux à deux. Au figuré, il se dit pour, loger deux persones ensemble, dans les ocasions où les logemens sont marqués par les Maréchaux des Logis: "Il n'y a pas de quoi loger tout le monde séparément; il faudra coupler plusieurs Oficiers.

Synonymes et Contraires

coupler

verbe transitif coupler
Relier deux éléments.
Traductions

coupler

couple, connect

coupler

koppelen

coupler

kupli

coupler

acoplar

coupler

acoplar

coupler

[kuple] vt → to couple, to couple together