coupure

coupure cut, cutting, scrap

n f coupure [kupyʀ]

1 blessure جرح [ʒarħ]corte ['korte]skaleczenieпоре́зkesik割破的伤口 [pinyin: gēpò de shāngkǒu]

se faire une coupure au doigt جرح اصبعهhacerse un corte en el dedoskaleczyć się w palecпоре́зать па́лецparmağına kesik yapmak手指被割伤

2  (arrêt) fait de s'arrêter انقطاع [ʔinqi׳tʼaːʔ]corte ['korte]przerwaпереры́в; разры́вkesilme供应中断 [pinyin: gōngyìng zhōngduàn]

une coupure d'eaud'électricité انقطاع المياهun corte de agua / de electricidadprzerwa w dopływiewody/prąduсбой в пода́че воды́/электри́честваelektrik kesilmesi断水/电

3  (billet) argent en papier, billet فئة [fi׳ʔa]billete [βi'λete]banknotкупю́раkâğıt para纸币 [pinyin: zhǐbì]

une coupure de 100 euros نقود من فئة 100 يوروun billete de 100 eurosbanknot o nominale 100 euroкупю́ра в 100 е́вро100 euroluk kâğıt para一张一百欧元的纸币

Je paie en petites coupures. أنا أدفع بفئات نقدية صغيرةBen küçük kâğıt paralarla ödeme yaparım.我用小额纸币付钱.

coupure de journal
texte découpé dans un journal مقال مقصوص [ma׳qaːl maq׳sʼusʼ]recorte de diariowycinekprasowyвы́резка(из газеты, журнала)gazete kupürü剪报

---

coupure [kupyʀ] nf → cut (= billet de banque); note; [de journal]; cutting;

coupure de courant → power cut