courbature

courbature

n.f.
Douleur musculaire due à la fatigue ou à une maladie : Après ce premier jour de marche, nous étions pleins de courbatures.

COURBATURE

(kour-ba-tu-r') s. f.
Terme de vétérinaire. Malaise d'un cheval courbatu. Vieille courbature, synonyme de phthisie pulmonaire chez le cheval.
Chez l'homme, indisposition caractérisée par une sensation de brisement ou de contusion des muscles et des membres et une extrême lassitude.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Un vendeur de chevaux n'est tenu de leurs vices, fors de morve, pousse, courbes et courbatures [LOYSEL, 418]

ÉTYMOLOGIE

  • Ménage le dérive de curvatura, disant que la courbature fait courber les chevaux. Mais voyez à COURBATU les difficultés de cette dérivation, courbatu ne pouvant avoir été formé de courbature, tandis que courbature dérive régulièrement de courbatu.

courbature

COURBATURE. n. f. Lassitude extrême du corps et surtout des jambes provoquée par la fatigue ou la maladie.
Traductions

courbature

酸疼achebolsaggine, indolenzimento (kuʀbatyʀ)
nom féminin
douleur des muscles avoir des courbatures

courbature

[kuʀbatyʀ] nfache