courbe

courbe

adj. courbe (du lat. curvus)

Se dit d'une ligne, d'une surface qui s'infléchit en forme d'arc: Des lignes courbes (droit). La tôle de la carrosserie est courbe à cet endroit (arrondi, galbé, incurvé; plat).

n.f. 

1.  Ligne, forme courbe: La courbe de ses sourcils (courbure). Sa maison se trouve sur la droite après la grande courbe (virage).

2.  Graphique représentant les variations d'un phénomène; évolution de ce phénomène: Une courbe de température. Le marché des téléphones portables suit une courbe ascendante (= il est en augmentation).

Synonymes et Contraires

courbe

adjectif courbe

Qui s'infléchit en forme d'arc.

arqué, arrondi, bombé, cintré, circulaire, convexe, coudé, courbé, galbé, incurvé.

direct, droit, plat, rectiligne.

---

courbe

nom féminin courbe

Ligne ou forme courbe.

arrondi, cambrure, coude, courbure, galbe, tournant -littéraire: inflexion, orbe.

Traductions

courbe gebogen, krumm, Bogen, Kurve gebogen, krom, bocht, curve, kromme lijn, buiging, kromming, kronkel חמוק (ז), עיקול (ז), עקול (ת), עקום (ז), עקמומית (נ), פיתול (ז), קערורית (נ), עִקּוּל, עָקֹם, פִּתּוּל bøjet kurba curvo, adunco, arco käyrä curvo, curva curvus buktet curvo, sinuoso, tortuoso krokig

adj courbe [kuʀb] qui n'est pas droit منحنٍστραβός/-ή/-όtorcido [tor'θiðo]storto ['st§rto]; contorto [kon't§rto]ねじれた、曲（ま）がった [romaji: nejireta, magatta]krzywy [kʃɨvɨ]torto/-ta ['tortu/-tɐ]криво́йçarpık [ʧaɾ'pɯk]弯曲的 [pinyin: wānqū de]

une ligne courbe خط منحنκαμπύλη γραμμήuna línea curvauna linea curvalinia krzywauma linha curvaкрива́я ли́нияeğri çizgi曲线 [pinyin: qūxiàn]

n f courbe ligne, forme qui n'est pas droite إنعطافκαμπύληcurva ['kurβa]curva ['kurva]krzywa [kʃɨva]крива́яkavis [ka'vis]曲线;弯曲 [pinyin: qūxiàn；wānqū]

La rue fait une courbe. ألشارع ينعطفΟ δρόμος κάνει καμπύλη.La calle hace una curva.La strada fa una curva.Ulica zakręca.A rua faz uma curva.У́лица ухо́дит впра́во/вле́во.Yol kavis çiziyor.这条路打了一个弯。 [pinyin: Zhè tiáo lù dǎ le yī gè wān.]

---

courbe [kuʀb]

adj → curved

nf → curve
courbe de niveau nf → contour line