courber

courber

v.t. [ du lat. curvare, plier ]
1. Rendre courbe : Le vent courbe les arbustes
plier, ployer : L'âge l'a courbé
2. Pencher, incliner le buste : Il est tellement grand qu'il courbe les épaules.
Courber le dos, la tête, l'échine,
pencher la tête, arrondir le dos en signe d'humilité, de soumission ; céder, se soumettre.
Courber l'école,
Fam. en Suisse, faire l'école buissonnière.
v.i.
Devenir courbe : Arbre qui courbe sous le poids des fruits

se courber

v.pr.
1. Être, devenir courbe : Les branches se courbent.
2. Incliner le corps en avant : Se courber pour saluer qqn
3. Se soumettre, céder : Tout le monde se courbe devant elle

courber


Participe passé: courbé
Gérondif: courbant

Indicatif présent
je courbe
tu courbes
il/elle courbe
nous courbons
vous courbez
ils/elles courbent
Passé simple
je courbai
tu courbas
il/elle courba
nous courbâmes
vous courbâtes
ils/elles courbèrent
Imparfait
je courbais
tu courbais
il/elle courbait
nous courbions
vous courbiez
ils/elles courbaient
Futur
je courberai
tu courberas
il/elle courbera
nous courberons
vous courberez
ils/elles courberont
Conditionnel présent
je courberais
tu courberais
il/elle courberait
nous courberions
vous courberiez
ils/elles courberaient
Subjonctif imparfait
je courbasse
tu courbasses
il/elle courbât
nous courbassions
vous courbassiez
ils/elles courbassent
Subjonctif présent
je courbe
tu courbes
il/elle courbe
nous courbions
vous courbiez
ils/elles courbent
Impératif
courbe (tu)
courbons (nous)
courbez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais courbé
tu avais courbé
il/elle avait courbé
nous avions courbé
vous aviez courbé
ils/elles avaient courbé
Futur antérieur
j'aurai courbé
tu auras courbé
il/elle aura courbé
nous aurons courbé
vous aurez courbé
ils/elles auront courbé
Passé composé
j'ai courbé
tu as courbé
il/elle a courbé
nous avons courbé
vous avez courbé
ils/elles ont courbé
Conditionnel passé
j'aurais courbé
tu aurais courbé
il/elle aurait courbé
nous aurions courbé
vous auriez courbé
ils/elles auraient courbé
Passé antérieur
j'eus courbé
tu eus courbé
il/elle eut courbé
nous eûmes courbé
vous eûtes courbé
ils/elles eurent courbé
Subjonctif passé
j'aie courbé
tu aies courbé
il/elle ait courbé
nous ayons courbé
vous ayez courbé
ils/elles aient courbé
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse courbé
tu eusses courbé
il/elle eût courbé
nous eussions courbé
vous eussiez courbé
ils/elles eussent courbé

COURBER

(kour-bé) v. a.
Rendre courbe. Courber un bâton.
La vieillesse viendra courber ton corps [FÉN., Tél. XIX.]
Quand l'eau courbe un bâton, ma raison le redresse [LA FONT., Fabl. VII, 18]
Puis l'infirme vieillesse, arrivant tristement, Presse d'un malheureux la tête chancelante, Courbe sur un bâton sa démarche tremblante.... [A. CHÉN., Élég. 33]
Fléchir, baisser.
Peut-être Assuérus, frémissant de courroux, Si nous ne courbons les genoux Devant une muette idole, Commandera qu'on nous immole [RAC., Esth. II, 9]
Vous avez jusqu'ici.... Résisté sans courber le dos ; Mais attendons la fin [LA FONT., Fabl. I, 22]
On courbe l'homme, et il reste plié ; il prend cette attitude pour celle que lui donne la nature, il s'endort dans sa misère [ST-LAMBERT, Saisons, IV, note 4]
On courbait la tête sous les bénédictions des évêques [CHATEAUB., Génie, IV, III, 2]
Fig.
Ce Dieu, tyran cruel, monarque imaginaire, Sous le sceptre odieux du pouvoir arbitraire, Devait courber nos fronts.... [DELILLE, Parad.]
perdu, VI., Las de courber mon front sous un injuste empire [C. DELAV., Vêp. sicil. I, 2]
V. n. Courber sous le faix, plier, fléchir.
Quatre monstres marins courbent sous ce fardeau [CORN., Toison d'or, II, 3]
L'ombrage n'était pas le seul bien qu'il sût faire ; Il courbait sous les fruits [LA FONT., Fabl. X, 2]
Ils [des arbres] courbent sous le poids des offrandes sans nombre [ID., Phil. et Bauc.]
Se courber, v. réfl. Devenir courbe. La poutre se courbant sous le poids qu'elle supportait.
Ce trône était ombragé de lilas qui se courbaient en voûte [MARMONT., Contes mor. Mari sylphe.]
Jusqu'aux fonds azurés où la voûte des airs S'unit, en se courbant, au vaste sein des mers [ST-LAMBERT, Saisons, II]
Avec suppression du pronom réfléchi.
On fit courber par force des arbres l'un vers l'autre, et l'on attacha à chacun de ces arbres un des membres du corps de ce parricide [ROLLIN, Hist. anc. Œuvres, t. VI, p. 450, dans POUGENS]
Plier le corps. Se courber pour ramasser quelque chose.
Mais du haut de la porte enfin nous l'avons vue, Un poignard à la main sur Pyrrhus se courber, Lever les yeux au ciel, se frapper et tomber [RAC., Andr. V, 5]
Lui-même, se courbant, s'apprête à le rouler [le lutrin] [BOILEAU, Lutrin, III]
S'incliner.
L'insolent devant moi ne se courba jamais [RAC., Esth. II, 1]
Cette tête élevée vers les cieux n'est pas faite à l'image du Créateur pour se courber devant un homme [RAYNAL, Hist. phil. XIX, 10]
Séraphins, prophètes, archanges, Courbez-vous, c'est un roi ; chantez, c'est un martyr ! [V. HUGO, Odes, I, 5]
Fig.
[La véritable grandeur] se courbe par bonté vers ses inférieurs et revient sans effort dans son naturel [LA BRUY., II]
S'humilier sous la volonté d'un supérieur. Tout se courbe devant cet homme. Se dit aussi, dans le langage élevé, des objets inanimés.
Ô voyage bien différent de celui qu'elle avait fait sur la même mer, lorsque, venant prendre possession du sceptre de la Grande-Bretagne, elle voyait, pour ainsi dire, les ondes se courber sous elle et soumettre toutes leurs vagues à la dominatrice des mers ! [BOSSUET, Reine d'Anglet.]
Et la mer se courbant sous vos flottes puissantes [DELILLE, Énéide, IV]

HISTORIQUE

  • XIIe s.
    Jo guarderai à mun oes [service] set milie humes ki encore unches ne curberent le genuil devant Baal [, Rois, 322]
  • XIIIe s.
    Corbés sui por le fes de mes pechiez qui trop est griés [lourd] [, Psautier, f° 47]
  • XVIe s.
    Il n'en ont veu aulcun esdenté ou courbé de vieillesse [MONT., I, 236]
    La figure [de ma bibliothèque] en est ronde ; elle vient m'offrant, en se courbant, d'une veue touts mes livres [ID., III, 289]
    En un endroit où la rive se courboit en forme de croissant [AMYOT, Publ. 35]
    Leurs espées estoient forgées de fer fort mol, de sorte qu'elles se courboient et plioient incontinent [ID., Cam. 70]
    On ne voyoit autre chose que gens courbez vers la terre qui fouilloient des pierres [ID., Anton. 58]

ÉTYMOLOGIE

  • Berry, corber, corbir ; provenç. corbar, curvar ; anc. espagn. corvar ; ital. curvare ; du latin curvare (voy. COURBE).

courber

COURBER. v. tr. Rendre courbe une chose qui était droite. Une charge trop forte a courbé cette pièce de bois, cette poutre. La vieillesse l'a courbé, l'a tout courbé. Il se tient tout courbe. Se courber pour ramasser quelque chose. Courber un arc pour le bander. Courber une règle. Poétiq., L'âge a courbé sa tête, son front.

SE COURBER et COURBER, intransitif, signifient Devenir courbe. Cette poutre, cette branche se courbe. Il devient vieux, il commence à se courber. Il courbait sous le faix.

SE COURBER signifie figurément Plier sous la volonté d'un autre, donner à quelqu'un des marques de soumission, de respect. Tout se courbe, tout est courbé devant cet homme. Se courber devant l'idole.

courber

Courber, Plier, Affaisser, Flectere, Conflectere, Curuare, Incuruare, Pandare.

Se courber, Incuruescere, Curuari.

Se voulter et courber contre-mont, In diuersum curuari, Fornicari.

Facile à courber, Flexibilis, Flexilis.

Courbé, Recuruus, Curuatus.

Fort courbé, Procuruus.

Courbé contre bas, Pandus, Repandus.

Ciel courbé comme un arc, Arquatum caelum.

Synonymes et Contraires

courber

verbe courber
2.  Fléchir le corps en avant.
3.  Soumettre quelqu'un.

courber (se)

verbe pronominal courber (se)
Prendre une forme courbe.
Traductions

courber

biegen, beugen, flektierenbend, curve, crook, bowbuigen, doorbuigen, krombuigen, krommen, ombuigen, verbuigenהקשית (הפעיל), הרכין (הפעיל), כופף (פיעל), כפף (פ'), עיקל (פיעל), עיקם (פיעל), קישת (פיעל), עִקֵּל, עִקֵּם, כּוֹפֵף, הִקְשִׁית, הִרְכִּיןbuigflectirbøjefleksi, kurbigiarquear, curvar, doblar, encorvar, combartaivuttaaflecterearquar, curvar, dobrar, torcerflexa, îndoiгнутьcurvare, inarcare (kuʀbe)
verbe transitif
baisser, ne plus tenir droit courber la tête

courber

[kuʀbe] vt → to bend
courber la tête → to bow one's head [kuʀbe] vpr/vi
[branche] → to bend
[personne] → to bend, to bend down