courbette

courbette

n.f.
Fam. Révérence obséquieuse.
Faire des courbettes à qqn,
Fam. lui prodiguer des marques exagérées de politesse, de déférence.

courbette

(kuʀbɛt)
nom féminin
être poli de façon exagérée, se montrer obséquieux Il a fait des courbettes devant tout le monde pour obtenir cette promotion.

COURBETTE

(kour-bè-t') s. f.
Terme de manége. Air relevé de manége consistant en un saut dans lequel le cheval lève et fléchit les deux membres antérieurs, pendant que, tenant les hanches basses, il les avance sous le ventre. Faire aller le cheval à courbettes.
Déjà Phébus, voisin de ses moites retraites, Ne semble plus mener ses chevaux qu'à courbettes [LA FONT., Ragotin, I, 1]
Fig. Faire aller un homme à courbettes, avoir plein pouvoir sur lui, le gourmander.
S. f. plur.Fig. Politesses, prévenances trop humbles.
À quoi servent, monsieur, les façons que vous faites ? Parlez donc, je suis las de toutes ces courbettes [REGNARD, Folies amour. II, 3]
Les princes du sang furent ceux qui parurent avoir le moins de part à tant de courbettes [du duc du Maine] [SAINT-SIMON, 362, 29]
Faire des courbettes, ramper devant quelqu'un.
Tout en me faisant de grandes courbettes, il travailla tellement à la sourdine, que, ne pouvant porter l'ambassadeur à me donner mon congé, il me mit dans la nécessité de le prendre [J. J. ROUSS., Conf. VII]
Ce qui n'empêchera pas que, traité comme Sancho, je ne reçoive partout cent courbettes moqueuses, avec autant de compliments de respect et d'admiration [ID., Corresp. Lettre à M. de St-Germain, t. VII, p. 217, dans POUGENS.]

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Un grand coursier syrien, qui d'agiles bonds et courbettes faisait voler autour de soi une épaisse poussiere [YVER, p. 534]
    Il monta sur un cheval d'Espagne, le plus beau que j'aie veu de longtemps, et se manioit très bien, et faisoit de très belles courbettes [BRANTOME, Dames gal. t. II, p. 298, dans LACURNE]

ÉTYMOLOGIE

  • Courber.

courbette

COURBETTE. n. f. T. de Manège. Mouvement que le cheval fait en levant également les deux pieds de devant qui se rabattent aussitôt.

COURBETTES, au pluriel, signifie Actes d'obséquiosité, attitude trop humble devant quelqu'un. Faire des courbettes.

courbette


COURBETTE, s. f. [Kour-bète, 2eè moy. 3e é fermé.] c'est un terme de Manège. Moûvement que fait le cheval en levant également les deux pieds de devant et se rabatant aussitôt. — On dit, figurément, (style famil.) d'un homme rampant et bâs, qu'il fait des courbettes.

Synonymes et Contraires

courbette

nom féminin courbette
Révérence obséquieuse.
Traductions

courbette

inchino

courbette

[kuʀbɛt] nflow bow
faire des courbettes à qn (fig) → to bow and scrape to sb
Cour criminelle internationale nfInternational Criminal Court
cour d'appel nfappeal court (Grande-Bretagne), appellate court (USA)
cour d'assises nfcourt of assizes, Crown Court (Grande-Bretagne)
cour de cassation nffinal court of appeal
cour des comptes nf (ADMINISTRATION)revenue court