couronnement

couronnement

n.m. couronnement

1.  Action de couronner; cérémonie accompagnant le sacre d'un monarque ou l'investiture solennelle d'un pape: Les fêtes du couronnement.

2.  Achèvement complet d'une grande entreprise: Sa nomination à ce poste constitue le couronnement de sa carrière.

Synonymes et Contraires

couronnement

nom masculin couronnement

1.  Cérémonie d'investiture.

intronisation, sacre.

2.  Achèvement d'une entreprise.

aboutissement, fruit -littéraire: acmé, consommation, parachèvement.

amorce, base.

Traductions

couronnement הכתרה (נ), המלכה (נ), הַמְלָכָה, הַכְתָּרָה (be)kroning, kroning

n m couronnement [kuʀɔnmɑ̃]

1 action de proclamer un roi ou une reine تتويجστέψηcoronación [korona'θjon]incoronazione [inkorona'tsjone]koronacja [kɔrɔnaʦja]coroação [kuruɐ'sɐ̃w]коронова́ние ; корона́цияtaç giyme加冕礼 [pinyin: jiāmiǎnlǐ]

assister au couronnement de la reine ألمشاركة بتتويج الملكةπαρευρίσκομαι στη στέψη της βασίλισσαςasistir a la coronación de la reinaassistere all'incoronazione della reginauczestniczyć w koronacji królowejassistir à coroação da rainhaпрису́тствовать на корона́ции короле́выkraliçenin taç giyme törenine katılmak参加皇后加冕仪式 [pinyin: cānjiā huánghòu jiāmiǎn yíshì]

2 ce qui rend complet, parfait إختتامαποκορύφωμαbroche finalcoronamento [korona'mento]ukoronowanie [ukɔrɔnɔvaɲɛ]coroamento [kuruɐ'mẽtu]увенча́ние ; заверше́ниеdoruğa çıkma圆满完成 [pinyin: yuánmǎn wánchéng]

Ce film est le couronnement de sa carrière. هذا الفيلم اختتام لحياته المهنيةΑυτή η ταινία είναι το αποκορύφωμα της καριέρας του.Este film es el broche final de su carrera.Questo film è il coronamento della sua carriera.Ten film jest ukoronowaniem jej kariery.Este filme é o coroamento da carreira dele.Э́тот фильм явля́ется заверше́нием его тво́рческой карье́ры.Bu film mesleğinin doruk noktası.这部电影给他的职业生涯画上了圆满的句号。 [pinyin: Zhè bù diànyĭng gĕi tā de zhíyè shēngyá huà shàng le yuánmǎn de jùhào.]

---

couronnement [kuʀɔnmɑ̃] nm

[souverain] → coronation, crowning

(fig) → crowning achievement