couronnement

couronnement coronation

n m couronnement [kuʀɔnmɑ̃]

1  (sacre) action de proclamer un roi ou une reine تتويج [tat'wijʒ]coronación [korona'θjon]koronacjaкоронова́ние; корона́цияtaç giyme加冕礼 [pinyin: jiāmiǎnlǐ]

assister au couronnement de la reine المشاركة بتتويج الملكةa la asistir coronación de la reinauczestniczyć w koronacji królowejпрису́тствовать на корона́ции короле́выkraliçenin taç giyme törenine katılmak参加皇后加冕仪式

2  (accomplissement) ce qui rend complet, parfait اختتام [ʔixti׳taːm]broche finalukoronowanieувенча́ние; заверше́ниеdoruğa çıkma圆满完成 [pinyin: yuánmǎn wánchéng]

Ce film est le couronnement de sa carrière. هذا الفيلم اختتام لحياته المهنيةEste film es el broche final de su carrera.Ten film jest ukoronowaniem jej kariery.Э́тот фильм явля́ется заверше́нием его тво́рческой карье́ры.Bu film mesleğinin doruk noktası.这部电影给他的职业生涯画上了圆满coronation, crowning (fig); crowning achievement

Ajouter à iGoogle
Contenu site web au choix - Outils Webmaster