cours

cours Kurs, Kursus, Ablauf, Kolleg, Lehrbetrieb, Lehrgang, Schulunterricht, Sprachkurs, Unterricht, lesen, Vortrag cursus, koers, leergang, route, tracé, traject, (geld)omloop, (ver)loop, college, cursusboek, les, lesboek, marktprijs, roulatie, stroming, stroom, voortgang, gang, loop, lezing הליך (ז), סמינר (ז), קורס (ז), שיעור (ז), קוּרְס curso, conferencia aliran μάθημα, διάλεξη, σειρά μαθημάτων andamento, categoria, corso, lezione плёс, русло, курс, лекция دَوْرَة تعليمية, محاضرة kurz, přednáška forelæsning, kurs kurssi, luento predavanje, tečaj コース, 講義 강의, 과정 forelesning, kurs kurs, wykład curso, palestra föreläsning, kurs การบรรยาย, หลักสูตร ders, kurs bài giảng, khóa học 讲课, 课程 課程 курс

n m cours [kuʀ]

1 enseignement donné par un professeur درسμάθημαcurso ['kurso]corso ['korso]wykład [vɨkwat]aula ['awlɐ], lição [li'sɐ̃w]курсders [deɾs]课程,课 [pinyin: kèchéng，kè]

avoirsuivre des cours d'anglais متابعة دروس انجليزيةέχω/παρακολουθώ μαθήματα αγγλικώνtener / seguir cursos de inglésavere / seguire delle lezioni di inglesemieć/chodzić na wykłady z angielskiegoter /assistir a aulas de inglêsпосеща́ть ку́рсы англи́йского языка́İngilizce ders almak有/上英文课 [pinyin: yǒu/shàng yīngwénkè]

donner des cours privés de piano dare lezioni private di piano

2 eau en mouvement منبعροήcurso ['kurso]corso ['korso]prąd [prɔnt]curso ['kursu]тече́ниеakarsu [akaɾ'su]水流;流动 [pinyin: shuǐliú；liúdòng]

remonter le cours d'un fleuve ألصعود الى منبع النهرπλέω σε ένα ποτάμι ενάντια στο ρεύμαremontar el curso de un ríorisalire il corso di un fiumeiść pod prądsubir o curso do rioподнима́ться по тече́нию реки́bir nehrin kaynağına yürümek沿河流而上 [pinyin: yán héliú ér shàng]

3 prix d'une chose, valeur d'une monnaie سعر صرفτιμήcotización [kotiθa'θjon]corso ['korso]kurs [kurs]cotação [kutɐ'sɐ̃w]курсkur [kuɾ]行情,市价 [pinyin: hángqíng, shìjià]

le cours du dollar سعر صرف الدولارη τιμή του δολαρίουla cotización del dólaril corso del dollarokurs dolaraa cotação do dólarкурс до́ллараdolar kuru美元的市价 [pinyin: Mèiyuán de shìjià]

au cours de
pendant خلالγιαpor ['por]durante [du'rante]の間（あいだ） [romaji: no aida ]na [na]paraв тече́ние, на вре́мяiçin [i'ʧin](表示一段时间)在...时间内,计,达 [pinyin: (biăoshì yī duàn shíjiān) zài...shíjiān nèi， jì，dá]

Il a fait cinq voyages au cours de l'année. هو قام بخمس رحلات خلال السنةΈκανε πέντε ταξίδια κατά τη διάρκεια του χρόνου.Ha hecho cinco viajes durante el año.Ha fatto cinque viaggi nel corso dell'anno.Podróżował pięć razy w ciągu roku.Ele fez cinco viagens durante o ano.В тече́ние го́да он соверши́л пять путеше́ствий.Yıl boyunca beş kere seyahate çıktı.在一年间他做了五趟旅行 [pinyin: Zài yī nián jiān tā zuò le wŭ tàng lǚxíng.]

en cours (de)
qui se passe en ce moment ألآنَκατά τη διάρκειαen cursoin corso (di) [in 'korso di]w trakciea decorrer [ɐdəku'ʀer], em curso [ɐ̃j'kursu]в ста́дии, в хо́де, в проце́ссе выполне́нияsürme现今的,当前的

Le film est en cours. يُعرض الفيلم الآنَΗ ταινία δεν τελείωσε ακόμα.El film está en curso.Il film è in corso.Film jest w toku.O filme está a decorrer.Фильм сейча́с о́чень популя́рен.Film sürüyor.电影目前正上映 [pinyin: Diànyĭng mùqián zhèng shàngyìng.]

l'année en cours ألسنة الحاليةτο τρέχον έτοςel año en cursol'anno in corsobieżący roko ano em cursoтеку́щий годSüren yıl今年 [pinyin: jīnnián]

La maison est en cours de rénovation. البيت الآن في ترميمΤο σπίτι είναι υπό ανακαίνιση.La casa está en curso de renovación.La casa è in corso di ristrutturazione.Dom jest w trakcie przebudowy.A casa está em reparação.Дом нахо́дится в ста́дии ремо́нта.Ev onarım sürecinde.房子正在翻修中 [pinyin: Fángzi zhèngzà fānxiū zhōng.]

un cours d'eau
un fleuve, une rivière, un ruisseau نهر، جدول ماءυδάτινο ρεύμαcurso de aguaun corso d'acqua [un 'korso 'dak:wa]rzekaum curso de águaрека́ ; руче́йakarsu河流,水流

avoir cours
être utilisé, exister صالح، ساري المفعولέχω ισχύ/ισχύωser legalesessere in corso ['ɛs:ere in 'korso]być w obieguválido/-da ['validu/-dɐ]быть го́днымgeçerli olmak可以流通,通用

Ces billets ont encore cours. ما زالت هذه التذاكر صالحةΑυτά τα εισιτήρια ισχύουν ακόμα.Estos billetes son todavía legales.Queste banconote sono ancora in corso.Te banknoty są jeszcze w obiegu.Estes bilhetes ainda são válidos.Э́ти биле́ты ещё годны́.Bu kâğıt paralar hala geçerli.这些钱币还在流通 [pinyin: Zhè xiē qiánbì hái zài liútōng.]

Ces pratiques n'ont plus cours. لم تَعُد هذه التطبيقات صالحةΑυτές οι πρακτικές δεν έχουν πλέον ισχύ.Estas prácticas no son más legales.Queste pratiche non sono più in uso.Nie stosuje się już tych praktyk.Essas práticas já não se usam.Э́ти приёмы бо́льше не испо́льзуют.Bu uygulamalar artık geçersiz.这些做法已经过时 [pinyin: Zhè xiē zuòfǎ yĭjīng guòshí.]

---

cours [kuʀ] nm

(= leçon) → class
un cours d'espagnol → a Spanish class
le cours d'anglais → the English class
Le professeur d'anglais l'a surpris en train de faire ses maths pendant son cours → The English teacher caught him doing his maths during his class.
des cours particuliers → private lessons

(= série de leçons) → course
un cours intensif → a crash course

(= cheminement) → course

(= écoulement) → flow

(= avenue) → walk
le cours Marigny → the cours Marigny

(COMMERCE, BOURSE) [action, dollar, devise] → rate

(autres locutions) donner libre cours à → to give free expression to; [+ imagination] → to give free rein to
avoir cours [monnaie] → to be legal tender (fig) → to be current; (à l'école) → to have a class; (à l'université) → to have a lecture
en cours [année] → current; [travaux] → in progress
en cours de route → on the way
au cours de → in the course of, during
Il a été réveillé trois fois au cours de la nuit → He was woken up three times during the night.
cours d'eau nm → waterway
cours du change nm → exchange rate
cours du soir nm → night school