courtois

courtois

adj. courtois, courtoise (de l'anc. fr. court, cour [princière])

Qui montre, qui dénote de la courtoisie: Une personne très courtoise (affable, civil, poli; impoli, mufle). Un geste courtois (délicat; discourtois, grossier).

---

Amour courtois, littérature courtoise, au Moyen Âge, pratique d'un amour raffiné, littérature exaltant la vaillance chevaleresque et l'amour.

Synonymes et Contraires

courtois

adjectif courtois

1.  Qui est très affable.

agréable, aimable, avenant, délicat, galant, gracieux, raffiné -littéraire: amène.

arrogant, bourru, dédaigneux, désagréable, discourtois, rogue -littéraire: disgracieux.

2.  Qui montre de la correction.

bienséant, correct, déférent, élégant, poli -littéraire: civil.

choquant, goujat, grossier, impertinent, impoli, impudent, inconvenant, incorrect, inélégant, insolent, malappris, mufle, rustre -familier: malpoli -littéraire: malséant, malsonnant.

Traductions

courtois artig, galant, höflich beleefd, galant, heus, hoffelijk, welgemanierd, wellevend, hoofs [literatuur], vriendelijk, complimenteus, hoffelijk אבירי (ת), אדיב (ת), מנומס (ת), מעודן (ת), נימוסי (ת), עדין הליכות (ת), נִימוּסִי, אָדִיב, מְנֻמָּס beleef gentil høflig ĝentila, kortegeca atento, cortés kohtelias udvarias kurteis cortese, educato, urbano høflig cavalheiro, cortês, gentil, polido ευγενής, вешливый artig, hövlig

adj courtois, courtoise [kuʀtwa, kuʀtwaz] qui est poli et agréable ظريف، مؤدبιπποτικός/-ή/-ό; ευγενικός/-ή/-όcortés [kor'tes]cortese [kor'teze]grzeczny [gʒɛʧnɨ]cortês [kur'teʃ]учти́вый, любе́зный, ве́жливыйnazik [naː'zic]有礼貌的,谦恭的 [pinyin: yǒu lǐmào de，qiāngōng de]

---

courtois [kuʀtwa, waz] adj → courteous