couturière

couturière

n.f.
1. Femme qui confectionne des vêtements féminins.
2. Dernière répétition d'une pièce de théâtre, avant la répétition générale.

COUTURIÈRE

(kou-tu-riê-r') s. f.
Autrefois ouvrière en linge. Aujourd'hui, ouvrière en robes. Celle qui dirige un atelier où l'on confectionne des vêtements de femme.
Espèce du genre fauvette.

HISTORIQUE

  • XIIe s.
    E pois [il] me fist aprendre à costuriere [, Gerard de Ross. p. 362]
  • XVIe s.
    A la couturiere qui a vacqué quatre jours à adouber les aubbes et aultres draps de l'esglise, unze sols neuf deniers [JAUBERT, Glossaire.]
    Le quel on disoit encore n'estre pas son filz legitime, ains avoir esté supposé, estant né d'une cousturiere qui se nommoit Gnathenium [AMYOT, Aratus, 64]
    Les cuisses croisées, comme volontiers font les cousturieres [PARÉ, XIX, 11]

ÉTYMOLOGIE

  • Couturier ; provenç. corduriera ; espagn. costurera ; portug. costureira.

couturière

COUTURIÈRE. s. f. Celle qui travaille en couture, de linge ou d'habits. Habile couturière. Couturière en linge. Couturière en robes. Couturière pour femme.

Traductions

couturière

tailor, seamstress, female tailor, dressmakernaaister, kleermaakster, laatste repetitie voor de generaleתופרת (נ), תּוֹפֶרֶתSyerskesömmerska (kutyʀjɛʀ)
nom féminin
personne qui fait des vêtements

couturière

[kutyʀjɛʀ] nfdressmaker